Najat Rose
Translator
San Ramon,CA
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
High School Teacher
SLUSD
08.2011 - Current
- Planned, developed, and executed lessons reflecting high school curriculum and core educational standards.
- Consulted with teachers in other disciplines to identify and adopt successful instructional strategies.
- Selected and requisitioned appropriate books and instructional aids to complement lesson plans.
Education
Master of Arts - Arabic Literature
University Dhar El Mehrez Fes
Morocco 06.1996
Bachelor of Arts - Arabic Literature
University Ibn Zohr Agadir, Morocco
Morocco06.1994
Skills
- Proficiency in Arabic: Deep understanding of Modern Standard Arabic (MSA) and familiarity with various Arabic dialects Arabic is rich with regional variations, so knowledge of these can be crucial depending on the context
- Strong Command of the Target Language: Whether translating into or out of Arabic, you need a high level of proficiency in the target language (eg, English, French, etc) This includes understanding idiomatic expressions, nuances, and stylistic conventions
- Cultural Awareness: Understanding cultural context is vital This includes knowledge of social norms, traditions, and historical contexts that influence language use
- Excellent Writing Skills: In both Arabic and the target language, you need to produce clear, accurate, and culturally appropriate translations
- Attention to Detail: Precision in translating terminology, names, dates, and other specifics is crucial to maintain the original text's meaning and accuracy
- Research Skills: The ability to conduct research to understand specific terms, concepts, or context, especially for technical or specialized translations
Timeline
High School Teacher
SLUSD
08.2011 - Current
Master of Arts - Arabic Literature
University Dhar El Mehrez Fes
Bachelor of Arts - Arabic Literature
University Ibn Zohr Agadir, Morocco
Similar Profiles
JESSICA MONTOYAJESSICA MONTOYA
Bilingual Elementary Teacher at SLUSDBilingual Elementary Teacher at SLUSD
Deanne AbeitaDeanne Abeita
Paraprofessional at Whipple Ranch Elementary SLUSDParaprofessional at Whipple Ranch Elementary SLUSD
Zander MirandaZander Miranda
Dental Assistant at Awesome Smiles Dental CareDental Assistant at Awesome Smiles Dental Care
Lainne KernLainne Kern
Partner at K&R Talent PartnersPartner at K&R Talent Partners
Gregory JohnsonGregory Johnson
IHSS Care Provider at IHSS In Home Support ServicesIHSS Care Provider at IHSS In Home Support Services