Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Nallely Zazueta

San Luis,AZ

Summary

Bilingual English-Spanish professional with experience in immigration legal support, application review, and case management. Skilled in verifying immigration applications and supporting documentation, identifying discrepancies, maintaining confidential records, and following established procedures. Demonstrates strong analytical skills, attention to detail, integrity, and effective communication while managing multiple priorities in fast-paced environments.

Overview

2
2
Languages
21
21
years of professional experience

Work History

Correctional Officer III

ADCRR
2026.01 - Current

7125 E. Cesar Chavez Blvd. San Luis, Az 85349

Full-time | 40hrs

Supervisor: Christian Sanchez (928) 627-8871

  • Assess inmate custody levels, risk factors, and placement needs;
  • Coordinate inmate interviews, legal calls, and court appearances as needed.
  • Maintain accurate inmate case files, ACIS records, disciplinary histories, and work-level assessments.
  • Develop correctional plans and coordinate educational, treatment, rehabilitation, self-improvement programs, reentry planning, release preparation, and transition to community supervision.
  • Communicate with inmates’ families regarding inmate status in accordance with departmental policies.

Administrative Assistant III

ADCRR
2023.02 - Current

7125 E. Cesar Chavez Blvd. San Luis, Az 85349

Full-time | 40hrs

Supervisor: Erick Felix (928) 627-8871

  • Provided administrative support to department leadership in a correctional facility.
  • Prepared reports and correspondence, maintained confidential records, and supported departmental operations in compliance with established procedures.
  • Coordinated meetings, managed calls and inquiries, and oversaw office supply inventory.
  • Assisted with administrative investigations and prepared documentation for administrative review.
  • Processed payroll for the unit each pay period, ensuring accuracy and timely submission.

Office Manager

Harvest Preparatory Academy
2020.09 - 2023.02

1044 N 10th Ave, San Luis, AZ 85349

Full-time | 40hrs

Supervisor: Adelita Espinoza (928) 627-5008

  • Supervised office staff and daily administrative operations for a K–12 charter school serving more than 500 students.
  • Organized and led major school events, including assemblies, promotions, and parent-teacher conferences.
  • Maintained and reviewed enrollment, attendance, and discipline records using PowerSchool.
  • Managed internal communications and delegated tasks to ensure daily office efficiency.
  • Handled confidential student records and coordinated student support services with discretion.

Administrative Secretary

Santana's Income Tax
2017.03 - 2020.05

850 S. Avenue A #3, Yuma, Az 85364

Full-time | 32 hrs

Supervisor: Maria Esquivel (928) 782-7382

  • Prepared and processed USCIS/NVC immigration packages with a high level of accuracy and attention to deadlines.
  • Verified application packages for accuracy, completeness, and compliance with filing requirements; identified missing information and documentation discrepancies.
  • Supported tax preparation services by organizing financial documents and client information.
  • Handled sensitive client documents, notarizations, and scheduling while maintaining strict confidentiality.

Legal Assistant

Sanchez's Law Group PLLC
2014.04 - 2017.03

340 W. 5th St, Yuma, AZ 85364.

Full-time | 40hrs

Supervisor Sebastian Sanchez (928)782-3110

  • Provided legal and administrative support for immigration, personal injury, and criminal law cases.
  • Preparing and reviewing applications, petitions, supporting evidence, and documentation for submission to USCIS, the National Visa Center (NVC), and Immigration Court.
  • Verified application packages for accuracy, completeness, and compliance with filing requirements; identified missing information and documentation discrepancies.
  • Reviewed immigration benefit applications and supporting documentation to assess eligibility and verify compliance with applicable requirements.
  • Prepared legal correspondence, maintained confidential case files, updated records, and coordinated client communications while supporting court filings and case preparation with accuracy and discretion.

Receptionist

AGENCIA TERCERA INVESTIGADORA DEL MINISTERIO PÚBLICO
2005.08 - 2010.05

San Luis, Sonora, México

Full-time | 40 hrs

  • Supported prosecutorial staff in a public attorney’s office by preparing and maintaining case files.
  • Assisted with drafting legal documents and entering case data into internal systems.
  • Provided front-desk support, responded to public inquiries, and managed incoming communications.

Education

Licenciatura En Derecho (Bachelor’s Degree in Law) - Laws

Centro Universitario De Sonora (CUT)
San Luis, Sonora, Mexico
2010-02

High School Diploma -

CBTIS 33
San Luis, Sonora, Mexico
2006-06

Skills

  • Immigration Law Experience
  • Document Review Proficiency
  • Case Management Skills
  • Interpersonal and Communication
  • Problem Solving Abilities
  • Attention to Detail
  • Analytical Thinking
  • Team Collaboration
  • Policy and Procedure Compliance
  • Confidential Information Management
  • Customer Service skills
  • Organization, Accuracy, and Time Management

Languages

Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual

Timeline

Correctional Officer III

ADCRR
2026.01 - Current

Administrative Assistant III

ADCRR
2023.02 - Current

Office Manager

Harvest Preparatory Academy
2020.09 - 2023.02

Administrative Secretary

Santana's Income Tax
2017.03 - 2020.05

Legal Assistant

Sanchez's Law Group PLLC
2014.04 - 2017.03

Receptionist

AGENCIA TERCERA INVESTIGADORA DEL MINISTERIO PÚBLICO
2005.08 - 2010.05

Licenciatura En Derecho (Bachelor’s Degree in Law) - Laws

Centro Universitario De Sonora (CUT)

High School Diploma -

CBTIS 33