Nasser Shaaban

Interpreter

Future Translation

02.2018 - Current

Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Collaborated with other interpreters to cross-check accuracy of interpretations.
Offered language instruction to help clients improve language skills.
Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
Contributed to increased customer satisfaction by addressing client concerns through professional interpretation services.
Assisted in development of terminology glossaries and other resources to help grow vocabulary in source and target languages.
Kept up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.
Enabled effective communication during crisis situations, remaining calm under pressure while delivering accurate verbal translations quickly and efficiently.
Built and maintained relationships with clients to boost possibility of future collaborations.
Bridged cultural gaps within communities through participation in local outreach programs aimed at fostering understanding among diverse populations.
Enabled timely delivery of services to non-English speaking customers by translating written documents accurately and efficiently.
Expedited emergency response efforts, working closely with law enforcement, medical personnel, or first responders to provide immediate language support as needed.
Collaborated with fellow interpreters to establish a consistent approach to translation, ensuring coherent messaging across multiple languages.
Promoted cultural understanding and diversity within organizations by offering workshops on cross-cultural communication strategies.
Ensured compliance with industry standards and best practices by maintaining up-to-date knowledge of relevant terminology and concepts.
Streamlined business negotiations by offering precise interpretation services for international partners.
Increased accessibility of web content for global audiences through proficient translation of website materials and social media posts.
Developed a strong network of professional contacts, fostering collaborative relationships with fellow interpreters and industry professionals.
Supported legal proceedings by delivering accurate courtroom interpretations, ensuring fair representation for all parties involved.
Supported educational institutions in teaching non-English speaking students by providing real-time translation services during lectures, exams, and other academic activities.
Assisted in the successful completion of various business projects by providing language support during meetings and presentations.
Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
Maximized quality control of translated documents.
Proofread, edited and improved documents of different sizes.
Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
Created detailed reports on accuracy of translated documents.
Translated website content from other languages to English.
Translated other language books into English.
Monitored progress of translation projects and reported issues to appropriate personnel.
Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
Developed and maintained glossary of technical terms.
Assisted with translation of foreign language television and radio programs.

Similar Profiles

Mariam LoutfiMariam Loutfi

Freelance Translator at Future Group Translation ServicesFreelance Translator at Future Group Translation Services

SAMANTHA AISLINN NAPOLES VARGASSAMANTHA AISLINN NAPOLES VARGAS

CC Transcriptionist and Subtitle Translator at Lingva Translation SolutionsCC Transcriptionist and Subtitle Translator at Lingva Translation Solutions