Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Nassim Gorgi

Germantown,MD

Summary

Hard working and highly motivated translator/ interpreter with extensive experience. Outgoing professional who studied Farsi as a student in Iran.

contributed and helped with the progress of an agreement, a multi-million dollar contract with a German producer of engine oils and other products relating to an engine. Highly experienced translator/ interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.

Overview

5
5
years of professional experience

Work History

Translator/ Interpreter

Stork ( A Dutch Firm)
02.1996 - 03.1997
  • Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business.
  • Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
  • Proofread, edited and improved documents of different sizes.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
  • Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.

Translator/ Interpreter

Liqo Moli ( A German Firm)
06.1992 - 01.1996
  • Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
  • Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
  • Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
  • Proofread, edited and improved documents of different sizes.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
  • Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
  • Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
  • Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.

Education

Philosophy

Miranda House College
New Delhi, India

Psychology

Montgomery College
Rockville, MD

High School Diploma -

Woodstock International High School
Mussoorie, India
06.1983

Skills

  • Dependable and Responsible
  • Interpersonal Communication
  • Good Telephone Etiquette
  • Problem-Solving
  • Decision-Making
  • Critical Thinking
  • Cultural Awareness
  • Planning and Coordination
  • Active Listening
  • Organization and Time Management
  • Teamwork and Collaboration
  • Self-Motivated
  • Excellent Communication

Timeline

Translator/ Interpreter

Stork ( A Dutch Firm)
02.1996 - 03.1997

Translator/ Interpreter

Liqo Moli ( A German Firm)
06.1992 - 01.1996

Philosophy

Miranda House College

Psychology

Montgomery College

High School Diploma -

Woodstock International High School
Nassim Gorgi