Noel Fernandez
New Rochelle,NY
Summary
Dedicated medical interpreter, successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
8
8
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Volunteer Remote Medical Interpreter
CommunityHealth
08.2023 - Current
- Precisely and accurately interprets critical medical advice and information given by the provider into equivalent terminology in the patient's native language in consideration of cultural practices, context, slang, and linguistic variation.
- Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees.
- Maintains strict patient confidentiality in accordance with HIPAA policies and standards.
Assistant to the Accounting Department
TDX Construction Corporation
10.2022 - Current
- Notarize corporate documents.
- Update and/or retrieved accounting data from automated systems.
- Correct, process and reconcile a wide variety of accounting documents such as invoices, departmental billings.
- Update the New York State contract system, compiling and reviewing information for accuracy and maintaining records.
- Maintain accurate and complete documentation to facilitate accounting and filing functions.
Pupil Transporter
Leesel Transportation Corporation
10.2018 - 10.2022
- Prepared and maintained maps of routes and pick-up points.
- Maintained records of mileage, routes, times and incidents.
- Warmly greeted parents and students and made each feel welcome.
- Cleaned and maintained vehicle and assessed vehicle for damage after each shift.
Certified Electrician
Horsepower Electric
12.2015 - 10.2018
- Installed and maintained electrical systems, equipment and devices, using and maintaining hand and power tools, such as screwdrivers, pliers and drills.
- Repaired wiring systems, installed electrical conduits, cables, tubing, tested equipment, instruments and systems.
- Knowledge of National Electric Code and local electric codes, knowledge of safety standards and procedures, commercial experience, construction experience or industrial experience and quality assurance skills.
Education
Certification - Medical Interpreting
Medical Interpreting Training School
New York, NY01.2023
Associate of Science - Math And Science
LaGuardia Community College
Long Island City, NY12.2014
Skills
- Cultural knowledge
- Strong vocabulary
- Attention to detail
- Time management
- Communication
- Organization
Certification
Certified Spanish Medical Interpreter
National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI)
CMI-Spanish # 103647
Expiration Date: 05/04/2028
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Timeline
Volunteer Remote Medical Interpreter
CommunityHealth
08.2023 - Current
Assistant to the Accounting Department
TDX Construction Corporation
10.2022 - Current
Pupil Transporter
Leesel Transportation Corporation
10.2018 - 10.2022
Certified Electrician
Horsepower Electric
12.2015 - 10.2018
Certification - Medical Interpreting
Medical Interpreting Training School
Associate of Science - Math And Science
LaGuardia Community College
Similar Profiles
Yahaira GarciaYahaira Garcia
Patient Service Specialist at CommunityHealthPatient Service Specialist at CommunityHealth
Megan DoerrMegan Doerr
Director of Planning and Special Projects at CommunityHealthDirector of Planning and Special Projects at CommunityHealth
Stephanie BlackwellStephanie Blackwell
Lead Clinician at Lincoln Hall Boys HavenLead Clinician at Lincoln Hall Boys Haven
Nicholas GalvinNicholas Galvin
Senior Staff Nurse at Nyu LangoneSenior Staff Nurse at Nyu Langone
Robert J. BowenRobert J. Bowen
Community Coordinator at PHILIP H. SHERIDAN ELEMENTARY SCHOOLCommunity Coordinator at PHILIP H. SHERIDAN ELEMENTARY SCHOOL