Noem Melkonyan
Carmichael,CA
Summary
Dedicated student and employee with extensive experience in customer service, demonstrating strong multitasking and time management skills. Committed to delivering positive and memorable experiences for anyone in the healthcare system.
Overview
7
7
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
School Interpreter
Excel Interpreting and Translating
Sacramento, CA
11.2023 - Current
- By ensuring language access, I assist individuals, irrespective of their linguistic background, to learn, grow, and contribute to their communities.
- My services are employed at schools, teacher conferences, student evaluations, with immigrant parents, and at the District English Learner Advisory Committee meetings (DELAC).
IHSS Care Provider
IHSS Public Authority
Sacramento, CA
03.2018 - Current
- Provide companionship and emotional support to elderly clients.
- Transport clients to medical appointments and social events.
- Administer medication intake.
Russian/Armenian Interpreter
Interlingva Inc.
Sacramento, CA
04.2020 - 07.2022
- Provide translation and interpretation services at hospitals during pre-op/post-op, medical appointments, rehabilitation, OT/SP/PT, psych and child developmental evaluations.
- Collaborate with physicians and other healthcare professionals to ensure quality services were provided to patients.
Education
Bachelor of Science - Psychology
University of California, Davis
Davis, CA06-2026
Associate of Arts - Psychology
American River College
Sacramento, CA05.2024
High School Diploma -
Del Campo High School
Fair Oaks, CA06.2022
Skills
- Compassionate Client Care
- Interpersonal Communication
Certification
- Obtained a Seal of Biliteracy in both Russian and Armenian
- Have basic knowledge of Ukrainian
Languages
Russian
Professional
Armenian
Professional
Timeline
School Interpreter
Excel Interpreting and Translating
11.2023 - Current
Russian/Armenian Interpreter
Interlingva Inc.
04.2020 - 07.2022
IHSS Care Provider
IHSS Public Authority
03.2018 - Current
- Obtained a Seal of Biliteracy in both Russian and Armenian
- Have basic knowledge of Ukrainian
Bachelor of Science - Psychology
University of California, Davis
Associate of Arts - Psychology
American River College
High School Diploma -
Del Campo High School
Similar Profiles
Silvana KochovskaSilvana Kochovska
Macedonian Translator and Interpreter at On Call Interpreting And Translating AgencyMacedonian Translator and Interpreter at On Call Interpreting And Translating Agency
María L. UmañaMaría L. Umaña
Freelance at Interpreting, translating and producingFreelance at Interpreting, translating and producing
Yasmin AyoubYasmin Ayoub
Kurdish Kurmanji Interpeter at Translating And Interpreting Service (TIS)NationalKurdish Kurmanji Interpeter at Translating And Interpreting Service (TIS)National