Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic
NOUR MABROUM

NOUR MABROUM

New York,NY

Summary

Detail-oriented Transcriptionist offering background translating voice recordings, conversations, or presentations to written form. Proficient in. Accurate and efficient professional well-versed in reviewing and editing drafts and translating medical abbreviations and jargon. In-depth knowledge of speech recognition technology coupled with familiarity with medical terminologies and diagnostic procedures.

Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. Dedicated transcription professional with a history of meeting company goals utilizing consistent and organized practices. Skilled in working under pressure and adapting to new situations and challenges to best enhance the organizational brand.

A reliable employee seeking Transcriptionist position. Offering excellent communication and good judgment.

Overview

5
5
years of professional experience

Work History

Freelance Content Writer

Lower East News
New York, NY
07.2017 - 05.2022
  • Wrote over 200 blog articles for this high-traffic news platform.
  • Helped to achieve the goal of 200k readers per month.
  • Performed in-depth research and content development prior to delivering articles.
  • Collaborated with other writers, and mentored new writers in content writing best practices.

Education

Medical Terminology Course -

University of Illinois

High School Diploma -

The Loyola School
New York, NY

Bachelor of Science - Digital Media

New York University
New York, NY

Skills

  • Language Translation
  • Proofreading & Editing
  • Proofreading
  • Creative writing
  • Editing skills
  • Harmonization, Phone interviews
  • Language Quality Assessment
  • Basic Pharmaceutical knowledge
  • Specialization:
  • Life Sciences, Chemistry & Pharmacy, Medical, Questionnaires, IT, Software,
  • Hardware, Localization
  • Software proficiency
  • Trados Studio 2009
  • Wordfast 31
  • WorldServer (Web and Desktop tools)
  • MySynergy online tool
  • Accross
  • Deja-Vu
  • SDLX
  • Transit
  • Powerpoint
  • Microsoft Access
  • Adobe Acrobat (PDF editing)
  • Freelance Translator Kaspars Melkis resume on 9/11/2012 Page 3 of 3
  • FTP server
  • Hardware owned
  • PC and laptop
  • 2 LCD monitor system
  • Laser printer, scanner
  • Backup hard drives
  • Fast DSL connection
  • Voice IP phone
  • Secured setup, no Wi-Fi use for sensitive documents
  • Team contribution
  • Editing and review
  • Editing proficiency

Timeline

Freelance Content Writer

Lower East News
07.2017 - 05.2022

Medical Terminology Course -

University of Illinois

High School Diploma -

The Loyola School

Bachelor of Science - Digital Media

New York University
NOUR MABROUM