Summary
Education
Skills
Timeline
Generic

Olga Lopez

Austin,TX

Summary

Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.

I have a background in Healthcare, since I graduate abroad( Cuba, 2020) as a medical professional, and later move to the United States. As both doctor and soon to be medical interpreter, I feel that I can bring to the table not only the mastery of a language, but the complete understanding of the science and ethics required as part of a medical team, this time in the roll of interpreter and cultural broker.

Education

Spanish Medical Interpreter

ALTA Course Breaking Boundaries in Healthcare. 40H
01.2024

Skills

  • Interpersonal Communication
  • Fluent Bilingualism
  • Memory Retention
  • Client Confidentiality
  • Accurate Translation
  • Stress Management
  • Intercultural Sensitivity
  • Professional Ethics
  • Cultural Awareness
  • Good Telephone Etiquette
  • Ethical Codes Adherence
  • Note-taking Techniques

Timeline

Spanish Medical Interpreter

ALTA Course Breaking Boundaries in Healthcare. 40H
Olga Lopez