Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Oscar Ramirez

Los Angeles,CA

Summary

Personable, outgoing spanish interpreter with solid experience translating spanish. Culturally adept at understanding and respecting differences to interpret without compromising content. Highly proficient in both english and spanish vocabularies typically used in formal, consultative and casual modes of communication. Skilled interpreter with comprehensive experience in facilitating seamless communication across diverse cultures. Possess strong linguistic proficiency, cultural competence, and technical knowledge relevant to interpreting in real-time settings. Successfully bridged language barriers in multinational companies, enhancing collaboration and understanding. Demonstrated ability to deliver accurate comunication under tight deadlines, ensuring smooth international relations and project success.

Overview

24
24
years of professional experience

Work History

Food and Beverage Industry

The Novo Group
Los Angeles, 90015
11.2008 - 12.2023
  • Greeted customers and provided excellent customer service.
  • Processed payments accurately and efficiently with POS system.
  • Resolved customer complaints in a professional manner.
  • Followed safety protocols while handling sharp tools or dangerous chemicals.
  • Developed good working relationships with fellow employees through effective communication.

Interpreter Volunteer

Peace Corps Nicaragua
01.2000 - 11.2004
  • Provided interpretation services in English and Spanish for social service, meetings, and other events.
  • Translated documents from Spanish to English accurately and efficiently.
  • Assisted with scheduling interpreter assignments according to need.
  • Maintained confidentiality when dealing with sensitive information or topics.
  • Researched cultural practices, customs, and language nuances to provide accurate interpretations.
  • Facilitated conversations between non-English speaking individuals by providing verbal translations.
  • Developed relationships with community members in order to better understand their culture.
  • Offered support in developing strategies for effective communication across cultures.
  • Adapted communication techniques based on the context of each situation.

Education

Bachelor of Arts - Computer And Information Sciences

Universidad Nacional Autónoma De Nicaragua
Managua, Nicaragua
05-2003

Skills

  • Interpretation
  • Customer service expertise
  • Verbal communication
  • Simultaneous translations skills
  • Documentation skills
  • Cross-cultural communication
  • Professionalism
  • Multitasking
  • Team building
  • Time management abilities
  • Problem-solving aptitude
  • Confidentiality understanding
  • Effective communication

Timeline

Food and Beverage Industry

The Novo Group
11.2008 - 12.2023

Interpreter Volunteer

Peace Corps Nicaragua
01.2000 - 11.2004

Bachelor of Arts - Computer And Information Sciences

Universidad Nacional Autónoma De Nicaragua
Oscar Ramirez