Dynamic leader and adept Spanish interpreter with proven expertise in emergency preparedness and customer service excellence, honed at Cyracom International. Demonstrates strong leadership and adaptability, driving team success and ensuring efficient problem resolution. Achieved significant improvements in client satisfaction and operational efficiency, showcasing a commitment to excellence and a versatile skill set.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Over The Phone Spanish Interpreter
Cyracom International
Houston, TX
07.2024 - Current
Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
Provided accurate and culturally relevant interpretation between Spanish and English during medical appointments for non-English speaking patients.
Offered language support services to travelers and expatriates, including interpretation during medical emergencies and legal issues.
Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation revisions.
Upheld original emotion, tone, context and content of original messages.
Provided guidance on cultural differences when communicating with people from diverse backgrounds.
Provided real-time interpretation services for emergency responders during incidents involving Spanish-speaking individuals.
Collaborated with healthcare providers to ensure accurate interpretation of medical terminology.
Compiled background information on content and context of translations for intended audience.
Facilitated communication in educational settings between Spanish-speaking parents and English-speaking teachers during conferences.
Maintained confidentiality of data during interpreting sessions due to sensitive nature of discussions.
Provided Spanish-English interpretation services for medical appointments, court hearings, and other legal proceedings.
Telecommunications Technician
3Tier Communications
Houston, Texas
11.2022 - 07.2024
Installed, maintained, and repaired telecommunications equipment.
Cleaned and maintained the company vehicle, and safely operated it to complete service calls.
Performed routine maintenance on telecommunications infrastructure.
Maintained compliance with industry-specific regulations and codes.
Located and performed troubleshooting and diagnosis to resolve telecommunication cable and wire issues.
Tested and troubleshot network systems to ensure optimal performance.
Collaborated with team members on large-scale projects or installations.
Configured wireless networks for residential and commercial clients.
Trained customers on how to use telecommunications equipment effectively.
Coordinated schedules with other technicians to ensure efficient use of resources.
Monitored inventory levels of tools, parts, and supplies needed for job tasks.
Installed and maintained telecommunications equipment, such as routers, switches, and cabling.
Responded to emergency service calls outside of normal business hours.
Read and interpreted engineering plans to identify project specifications.
Completed timesheets and work orders with accuracy and efficiency.
Conducted site surveys to assess customer needs, and recommend appropriate solutions.
Followed industry safety standards when working with electrical components and equipment.
Supervisor & Crew Member
Wizard's Carpet Cleaning
Houston, Texas
10.2021 - 11.2022
Coordinated workforce activities.
Developed and implemented operational policies and procedures to ensure efficiency and accuracy of workflows.
Resolved customer complaints and issues promptly, ensuring customer satisfaction and loyalty.
Identified needs of customers promptly and efficiently.
Set specific goals for projects to measure progress and evaluate end results.
Monitored employee attendance, addressing any punctuality or absenteeism issues.
Maintained positive working relationship with fellow staff and management.
Fostered a positive and motivating work environment, leading to an increase in team morale.