Medical Interpreter fluent in German, English and Spanish (native). Compassionate and caring professional offering 15 years of experience interpreting and translating services to benefit patients and medical personnel. In-depth knowledge of medical terminology, clinical practices and healthcare system.
Providing accurate and timely interpretation and rendition of medical information to patients. Certified in Scientific and Technical translation and Interpreter at the Translation and Interpreting Faculty of Granada´s University in Spain. Court translation and Interpreting at The Institut fuer Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft of the Karl-Franzes University Graz in Austria.
Volunteer as a Translator for Translator Without Boarders.
Specialist in Hematology and Oncology terminology.
Canary Islands Hospitals (Spain): University Hospital of Gran Canaria Dr. Negrin And Insular Hospital of Lanzarote
Cádiz Hospitals (Spain): Puerta del Mar University Hospital, University Hospital of Puerto Real and the private Hospital Clínica Novo Sancti Petri.
Providing stellar guest service at all times in German/English/French or Spanish language.
Screening and handling telephone calls, enquiries and requests. Taking inbound calls, dealing with questions efficiently and input data into ICT systems. Maintaining a friendly manner and calm, positive demeanor when handling complaints.
Acting as a medical interpreter in case of accident or sickness (due to my degree as a translator/interpreter). Using tact and discretion to discuss guest's estates to as certain whether probate was Required. Giving guests the correct advice, and after understanding their needs, up-selling services and Turning objections into sales opportunities, like room type-up-selling or board up-selling at the check-in. Cold-calling guests to up-sell services. Dealing with incoming emails, faxes and post, translating them if needed. Assisting in the preparation of budgets and annual accounts. Meeting and greeting visitors at all levels of seniority. Organizing and maintaining diaries and making appointments. Creating documents, briefing papers, reports and presentations. Daily check of the departments accounts, hotel consumptions. Checking and producing all daily staff costs with Human Resources Office, which includes the personnel status: AL/SL. Checking and distribute the Payrolls. Liaising with guests, suppliers and other staff. Dealing with and answering online reputation reviews and social networks, in addition to In-house guests satisfaction reviews. Supervising rooms, Restaurants, bar and other services of the hotel. Working to ensure all individual and team targets are being met. Developing a number of incentives for team members to achieve targets.
Screening and handling telephone calls, enquiries and requests in Spanish, English, German and French.
Dealing with incoming emails and post.
Meeting and greeting visitors at all levels of seniority.
Organizing, maintaining diaries and making appointments.
Creating documents, briefing papers, reports and presentations.
Producing daily, weekly, monthly, quarterly, biannual and annual reports collecting and contrasting Data of the 10 hotels accounts: hotel consumptions as well as staff costs checked with every HRO which includes the Personnel status: AL/SL.
Creating presentations with comparative statistics (last year same period vs Budget) preparation of qualitative results.
Collecting Data from ReviewPro and creating online reputation reviews and social networks reports, in addition to In-house customer satisfaction reviews.
When dealing with Centers in Greece, Morocco; Hungary writing posts and reports are bilingual Spanish-English.
Organizing and maintaining diaries and making appointments, prioritizing which matters must be included to the General Manager schedule. Meeting and greeting visitors at all levels of seniority. Acting as a translator/interpreter EN/DE-SP. Creating documentation, briefing papers, reports and presentations. Dealing with incoming emails, faxes and post, translating them into Spanish/English or German if needed. Daily collection of all documents for General Manager's signature selecting the most convenient time on the day schedule. Organizing and attending meetings and briefings, writing its minutes. Demanding weekly, quarterly, monthly and annually business data and statistical reports, to the seven Hotel Managers to summary and prepare general view reports for the monthly Managers meetings. Checking and producing all daily staff costs with Human Resources Office, which includes the Personnel status: AL/SL. Checking Managements Payrolls. Organizing yearly staff events and coordinating each one together with every Manager and the HRO Department.