Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Languages
Timeline
Generic

Paz González Merino

Marietta,GA

Summary

Bilingual Senior Copywriter and Producer with 15+ years of experience developing Spanish and English content for broadcast, digital, and cross-platform campaigns. Specialized in transcreation, script development, and culturally resonant storytelling that engages Hispanic, bilingual, and bicultural audiences in the U.S. and Latin America. Proven track record of adapting English messaging into authentic Spanish narratives, leading creative teams, and delivering content aligned with brand voice and strategic goals.

Overview

17
17
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Senior Producer / Senior Copywriter, InvestigateTV+ en Español

Gray Media
05.2025 - Current
  • Lead a creative team delivering daily Spanish-language investigative content for U.S. Hispanic audiences across TV and digital platforms.
  • Oversee translation, transcreation, and editing of English content into Spanish that feels authentic, natural, and culturally relevant.
  • Collaborate with anchors, producers, directors, and video editors to ensure brand voice consistency across touchpoints.
  • Write and refine Spanish-language copy for broadcast, social, and digital campaigns, maintaining alignment with English messaging.

Writer & Producer, InvestigateTV+ en Español

Gray Media
10.2023 - 04.2025
  • Wrote Spanish scripts and copy adapted from English content, ensuring cultural resonance and clarity.
  • Utilized AI tools for translation and copyediting to improve accuracy and efficiency.
  • Authored engaging Spanish segments and digital copy, boosting audience engagement.
  • Developed rundowns and reviewed episodes for linguistic and graphic accuracy.
  • Produced web content, show promotions, and topical pieces tailored to bilingual audiences.

Director of Business Development

Qrrabbit
06.2022 - 02.2023
  • Crafted bilingual business communication materials for outreach in Latin American markets.
  • Secured meetings with major companies (Teleamazonas, Coca-Cola), helping introduce innovative tech solutions in broadcasting.

Associate Producer

CNN en Español
11.2020 - 01.2022
  • Produced scripts and digital copy for prime-time programming.
  • Participated in editorial decisions and supported digital publishing for CNN en Español’s website.
  • Designed Spanish-language promotional graphics and supported cross-functional broadcast teams.

Contributor

Mega TV
04.2020 - 11.2020
  • Delivered news and commentary on politics, economy, and lifestyle topics.
  • Achieved strong audience ratings during pandemic coverage by creating culturally relevant content.

Correspondent & Content Producer

CNN Chile
08.2008 - 04.2020
  • Served as sole international correspondent, producing and writing Spanish content for broadcast.
  • Anchored and scripted the news show Conexión Global, recognized for excellence in 2019.
  • Developed complete news packages (reporting, writing, editing) distributed across platforms.

Education

Bachelor of Arts - Communications

Pontificia Universidad Católica de Chile

Skills

  • Bilingual Copywriting (Spanish & English)
  • Transcreation & Cultural Adaptation
  • Script & Content Development
  • Brand Voice & Messaging Alignment
  • Digital & Broadcast Storytelling
  • Quality Control & Language Accuracy
  • Team Leadership & Cross-Functional Collaboration
  • Time Management & Problem Solving
  • Live event production
  • Content development
  • Script writing

Certification

Inbound Marketing, HubSpot Academy (2023)

Languages

Spanish: Native / Bilingual
English: Full Professional

Timeline

Senior Producer / Senior Copywriter, InvestigateTV+ en Español

Gray Media
05.2025 - Current

Writer & Producer, InvestigateTV+ en Español

Gray Media
10.2023 - 04.2025

Director of Business Development

Qrrabbit
06.2022 - 02.2023

Associate Producer

CNN en Español
11.2020 - 01.2022

Contributor

Mega TV
04.2020 - 11.2020

Correspondent & Content Producer

CNN Chile
08.2008 - 04.2020

Bachelor of Arts - Communications

Pontificia Universidad Católica de Chile

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Paz González Merino