Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Languages
Timeline
Generic

Priscila Carson

MANAUS,AM

Summary

Dynamic bilingual professional with proven expertise in written translation and effective communication techniques. At Minnieland Academy, I enhanced student engagement through innovative lesson planning and cultural awareness. Committed to continuous learning, I excel in proofreading and editing, ensuring high-quality translations and fostering strong relationships with diverse communities.

Overview

20
20
years of professional experience

Work History

Translator and Interpreter

Volunteer Work
01.2005 - Current
  • Translated documents from English to Portuguese and Portuguese to English.
  • Improved cultural understanding among colleagues by providing language training sessions and workshops on foreign customs and practices.
  • Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
  • Maintained high linguistic standards across all translations through rigorous proofreading and editing processes.
  • Adapted quickly to emerging trends and technologies in the translation industry, ensuring continued relevance and expertise.
  • Translated for Doctors and Dentists during mission trips.

Junior Kindergarten Teacher

Minnieland Academy
10.2013 - 08.2014
  • Improved student behavior by implementing positive reinforcement strategies and clear expectations.
  • Contributed to curriculum development efforts, aligning lessons with state standards and educational best practices.
  • Developed strong relationships with families, fostering a supportive home-school connection for optimal student growth.
  • Collaborated with colleagues on interdisciplinary projects, enhancing cross-curricular connections for students'' better understanding of subject matter areas.
  • Lesson Planning.

Teacher

Open Arms Christian Child Development Center
03.2011 - 08.2012
  • Developed strong relationships with students, parents, and colleagues by maintaining open lines of communication and fostering a supportive learning environment.
  • Managed classroom behavior effectively by establishing clear expectations, modeling appropriate conduct, and consistently enforcing established rules and consequences.
  • Enhanced classroom engagement through the use of interactive teaching methods, such as group projects and hands-on activities.
  • Maintained accurate records of student progress, attendance, and behavior to facilitate ongoing communication with parents about their child''s educational journey.
  • lesson planning.

Work Study Student

World Study Exchange Program
09.2008 - 09.2009

International Exchange Program.

  • Communicated positively with children and guardians.


Education

Bachelor of Science - Architecture

Universidade Nilton Lins
Manaus, Brazil
01-2004

Language - English

Mackinley English School
Manaus, Brazil
01-2004

Skills

  • Written translation
  • Fluent bilingualism
  • Effective communication techniques
  • Cultural awareness
  • Strong vocabulary skills
  • Continuous learning mindset
  • Proofreading expertise
  • Transcription proficiency
  • Translation memory tools
  • Fast reading comprehension
  • Sight translation
  • Live interpretations
  • Document translation
  • Cross-cultural communication
  • Editing skills
  • Verbal and written communication
  • Proofreading skills

Accomplishments

  • Collaborated with team of Doctors in the development of low income areas.

Languages

English
Native or Bilingual

Timeline

Junior Kindergarten Teacher

Minnieland Academy
10.2013 - 08.2014

Teacher

Open Arms Christian Child Development Center
03.2011 - 08.2012

Work Study Student

World Study Exchange Program
09.2008 - 09.2009

Translator and Interpreter

Volunteer Work
01.2005 - Current

Bachelor of Science - Architecture

Universidade Nilton Lins

Language - English

Mackinley English School
Priscila Carson