Qayom Hamza
Houston,TX
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Over the Phone Interpreter
Xlanguage Solutions (XLS)
05.2024 - Current
- Providing Translation and interpretation to variety of customers including medical, schools and public services office customers.
- Assisted individuals from diverse backgrounds by providing culturally sensitive interpretations during phone calls.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
Language Translator
OEDA ( Organization For Eco. Dev. Of Afghanistan)
02.2018 - 08.2021
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations and interpretations within tight deadlines.
- Providing translation and interpretation to variety of customers.
- Translation, interpretation and linguistic support services in Pashto, Dari and English languages for OEDA various events.
- Leveraged cultural knowledge when translating content in order to preserve intended meaning while maintaining cultural sensitivity.
Secretary to Former President of Afghanistan
Presidential Palace, Islamic Republic Of Afg.
11.2016 - 02.2018
- Concise, briefing reports prepared by ministries, independent directorates, governors and mayors.
- Record and Follow-up of all H.E's written instructions with the related government agencies.
- Prioritize complaint letters from public and follow-up on H.E's instructions.
Administrative Secretary
Presidential Palace
02.2015 - 11.2016
- Provide Administrative Services to Chief of Staff to the President.
- Maintain and Update filling system, both paper and Electronic.
- Schedule and Coordinate meetings, appointments, and travel arrangements.
Education
Bachelor of Arts - Economics
Symbiosis College of Arts & Commerce
Pune, India04.2010
Skills
- Clear Communication
- Fluent Bilingualism
- Interpretation Accuracy
- Microsoft Office Packages
- Technical Knowledge
Languages
Persian
Full Professional
Pashto
Native or Bilingual
Urdu
Professional Working
English
Professional Working
Arabic
Limited Working
Timeline
Over the Phone Interpreter
Xlanguage Solutions (XLS)
05.2024 - Current
Language Translator
OEDA ( Organization For Eco. Dev. Of Afghanistan)
02.2018 - 08.2021
Secretary to Former President of Afghanistan
Presidential Palace, Islamic Republic Of Afg.
11.2016 - 02.2018
Administrative Secretary
Presidential Palace
02.2015 - 11.2016
Bachelor of Arts - Economics
Symbiosis College of Arts & Commerce
Similar Profiles
KIRUBAKARAN NKIRUBAKARAN N
Deputy Sales Manager at Blue Mach Solutions (Godrej Storage Solutions)Deputy Sales Manager at Blue Mach Solutions (Godrej Storage Solutions)
CRYSTAL HOLLOWAYCRYSTAL HOLLOWAY
New York Life at Customer Solutions III, Life SolutionsNew York Life at Customer Solutions III, Life Solutions
Jarrod HullJarrod Hull
Tyre Shop Manager at Tyre and Wheel Solutions (Automotive Solutions)Tyre Shop Manager at Tyre and Wheel Solutions (Automotive Solutions)