Profil professionnel
Vue d'ensemble
Expérience
Formation
Compétences
Informations complémentaires
Langues
Affiliations professionnelles
Chronologie
Generic
Que Dung PHAN

Que Dung PHAN

Candidature au poste d' Assistante du projet FEF
Ha Noi

Profil professionnel

Professionnelle bilingue en français et vietnamien, avec plus de 10 ans d'expérience en traduction, interprétation, et gestion de projets éducatifs et internationaux. Forte connaissance des contextes culturels vietnamien et français, ainsi que des systèmes administratifs vietnamiens. Compétences en organisation d'événements, gestion de projet, et travail en équipe au sein d'environnements multiculturels.

Vue d'ensemble

18
18
years of professional experience
2017
2017
years of post-secondary education

Expérience

Réceptioniste

Banque Mondiale office Hanoi
Hanoi
04.2023 - Current
  • Traduction de documents officiels (anglais-vietnamien, français-vietnamien) pour des projets internationaux.
  • Soutien logistique et organisationnel pour des événements de la Banque mondiale.
  • Assistance à l'équipe des affaires externes dans la gestion documentaire et la coordination d'événements.

Assistante D'Expert et Interprète

Centre international de déminage humanitaire, (GICHD)
Hanoi
01.2014 - Current
  • Traduction et interprétation consécutive/simultanée pour des conférences internationales.
  • Organisation logistique de conférences sur le développement socio-économique et la recherche scientifique.

Interprète

Freelance
Hanoi
01.2008 - Current
  • Interprétation simultanée pour des conférences internationales (200-300 participants) sur l'éducation, la culture, et le développement socio-économique.
  • Traduction de documents officiels et éducatifs (français-vietnamien, anglais-vietnamien).

Directrice pédagogique

Tan Thoi Dai Education
Hanoi
07.2019 - 03.2023
  • Conception de programmes d'études – Cartographie des curriculums entre les programmes importés de Finlande et le programme national d'Éducation Préscolaire et Élémentaire (EPE) du Vietnam.
  • Formation et évaluation des enseignants – Chargée des formations régulières et ponctuelles des enseignants.
  • Gestion de projets – Direction de projets de camps éducatifs et les projets pédagogiques.
  • Organisation de plus de 60 conférences et tables rondes éducatives pour parents et enseignants.
  • Conception de programmes d'études alignés avec les standards finlandais et vietnamiens.
  • Traduction et interprétation (français-vietnamien) pour des réunions et événements éducatifs.

Formation

Licence - Psychologie

Université De Toulouse UT2
Toulouse

Baccalauréat -

École à Option de Langue – Université Nationale d'Hanoi
Hanoi
2006 - 2009

Licence en Psychologie - Psychologie

Université des Sciences Sociales et Humaines
Hanoi

Compétences

  • Gestion de projet
  • Communication interculturelle : Collaboration avec des partenaires vietnamiens et internationaux
  • Organisation et logistique : Planification de conférences et gestion documentaire
  • Maîtrise des outils bureautiques : Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Canva, ChatGPT, Grok
  • Résolution proactive des problèmes
  • Confidentialité des informations
  • Polyvalence dans les tâches
  • Réactivité face aux urgences

Informations complémentaires

  • Cuisine du monde
  • Photographie
  • Musique

Langues

Vietnamien
Langue maternelle
Français
Avancé (C1)
Anglais
Avancé (C1)

Affiliations professionnelles

  • MA DINH Viet Hai – Chef Adjoint du Département de la formation et de la gestion des étudiants
    Université des Sciences et des Arts Interdisciplinaires – Université Nationale de Hanoi
    Email: viethai@vnu.edu.vn
  • PhD NGUYEN Viet Anh – Directrice de la Stratégie et du Développement de ETC Global – Professeur de français à Université Paris-Saclay
    Email: anh.nguyen@etc-global.fr
  • Ms NGUYEN My Linh – Chargée de Mission – Campus France Viet Nam
    Email: nguyen.my.linh@ifv.vn

Chronologie

Réceptioniste

Banque Mondiale office Hanoi
04.2023 - Current

Directrice pédagogique

Tan Thoi Dai Education
07.2019 - 03.2023

Assistante D'Expert et Interprète

Centre international de déminage humanitaire, (GICHD)
01.2014 - Current

Interprète

Freelance
01.2008 - Current

Licence - Psychologie

Université De Toulouse UT2

Baccalauréat -

École à Option de Langue – Université Nationale d'Hanoi
2006 - 2009

Licence en Psychologie - Psychologie

Université des Sciences Sociales et Humaines

Profils similaires

CRÉER UN PROFIL
Que Dung PHANCandidature au poste d' Assistante du projet FEF