Raluca Pitigoiu
Spring
Summary
Dynamic Romanian Language and Literature Teacher with a proven track record at Viorel Cucu Paltin Middle School, excelling in translation and interpretation. Enhanced family engagement by 30% through effective communication strategies and developed award-winning bilingual programs, showcasing strong cultural sensitivity and student motivation.
Overview
5
5
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Romanian Language and Literature Teacher
Viorel Cucu Paltin Middle School
Arpașu de Jos
08.2018 - 06.2021
- Translated educational materials, including textbooks and assessments, from English to Romanian and vice versa, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance for 50+ students annually.
- Interpreted parent-teacher conferences for non-Romanian-speaking families, bridging language gaps and improving family engagement by 30%.
- Developed bilingual lesson plans, enhancing students’ understanding of English and Romanian literature through comparative language studies.
- Mentored students in a bilingual literature club, guiding them to produce translated works that won 3 regional awards in 2020.
Teacher
Arpasu de Jos School
Arpasu De Jos
01.2016 - 06.2021
- Maintained a safe and orderly learning environment for all students.
- Created meaningful projects that allowed students to apply their knowledge in real world situations.
- Introduced and encouraged debate-style classroom setting to increase student active participation and critical thinking.
- Provided simultaneous translation services for conferences, meetings, seminars and interviews at school;
Romanian Language and Literature Teacher
Ion Codru Drăgușanu Middle School
Drăguș
09.2017 - 08.2018
- Provided real-time interpretation during school events for English-speaking visitors, ensuring seamless communication for 20+ attendees per event.
- Translated school newsletters and correspondence into English for international exchange programs, supporting collaboration with 2 partner schools in the U.K.
- Created a bilingual reading program, translating short stories between English and Romanian, which increased student participation in language activities by 25%.
Education
Bachelor’s Degree - Language and Literature (Philology)
Lucian Blaga University
Sibiu, Romania01.2015
Skills
- Translation & Interpretation
- Bilingual education
- Translation services
- Lesson planning
- Student assessment
- Classroom management
- Cultural sensitivity
- Parent engagement
- Cultural Competency
- Technology
- Interpersonal
- Critical thinking
- Public speaking
- Interpersonal communication
- Team collaboration
- Conflict resolution
- Student motivation
Work Eligibility
Authorized to work in the U.S, being a permanent resident.
Professional Development
- Participated in Erasmus+ Program, 01/01/17, Collaborated with international teachers to develop bilingual teaching strategies, enhancing translation and interpretation skills.
- Completed workshops on translation techniques and cultural sensitivity, 01/01/19 - 01/01/21, Improving accuracy in cross-linguistic communication.
- Attended local interpreter training sessions in Houston, Texas, 01/01/23, Focusing on medical and legal interpretation standards in the U.S.
Availability
Available to start immediately.
Certification
Bachelor`s degree diploma
Timeline
Romanian Language and Literature Teacher
Viorel Cucu Paltin Middle School
08.2018 - 06.2021
Romanian Language and Literature Teacher
Ion Codru Drăgușanu Middle School
09.2017 - 08.2018
Teacher
Arpasu de Jos School
01.2016 - 06.2021
Bachelor’s Degree - Language and Literature (Philology)
Lucian Blaga University
Similar Profiles
LUIS PALACIO DÍAZLUIS PALACIO DÍAZ
Kitchen Assistant, Dishwasher, and Waiter at Cucu BistroKitchen Assistant, Dishwasher, and Waiter at Cucu Bistro
Susan McHoneSusan McHone
Educational Diagnostician at Rogers Middle School/Hays Middle School/ Reynolds Middle SchoolEducational Diagnostician at Rogers Middle School/Hays Middle School/ Reynolds Middle School
Selena Masse, Ed.S., NBCTSelena Masse, Ed.S., NBCT
Middle Grades Social Studies Teacher at Orange County Schools (C.W. Stanford Middle/Orange Middle School) and Person County Schools (Southern Middle School)Middle Grades Social Studies Teacher at Orange County Schools (C.W. Stanford Middle/Orange Middle School) and Person County Schools (Southern Middle School)
Kieran OckerKieran Ocker
Operations Supervisor at Six Flags Hurricane Harbor SplashtownOperations Supervisor at Six Flags Hurricane Harbor Splashtown
Bri'Ana WatsonBri'Ana Watson
Administrative Assistant at The Eating Recovery CenterAdministrative Assistant at The Eating Recovery Center