Raul Sanchez
Queens,NY
Summary
Recent graduate from Hunter College (CUNY) with a major in Spanish and a concentration in Spanish translation and interpretation. Completed a 100-hour Court Interpreter Internship Program with the New York State Unified Court System, gaining hands-on experience in legal interpretation. Volunteered at the Jackson Heights Immigration Center, assisting in translating asylum applications and supporting immigrant communities. Skilled in accurate and culturally sensitive translation, passionate about leveraging language skills in a professional setting.
Overview
1
1
year of professional experience
Work History
Court Interpreter Internship Program
New York State Unified Court System
New York, NY
09.2023 - 12.2023
- I was given the opportunity to work with mentors in family courts, civil courts, and criminal courts giving me exposure to the full range of responsibilities for interpreters.
- I was introduced to basic legal terminology.
- I was also given the opportunity to practice interpreting with a certified court interpreter.
Volunteer Translator
Jackson Heights Immigration Center
Queens, NY
03.2023 - 05.2023
- Assisted in translating asylum applications from Spanish to English for newly arrived immigrants.
- Provided support and guidance to migrants navigating the asylum process.
- Utilized Spanish-language skills to effectively communicate with and support asylum seekers.
- Contributed to the mission of the Jackson Heights Immigration Center by helping create a welcoming and supportive environment for immigrants.
Education
Bachelor of Arts - Spanish Translation/Interpretation
Hunter College of The City University of New York
New York, NY06-2024
Associate of Arts - Spanish Translation/ Interpretation
LaGuardia Community College of The City University of New York
Long Island City, NY06-2018
Skills
- Verbal Communication
- Reading Comprehension
- Detail orientation
- Strong Work Ethic
- Cultural Sensitivity
- Stress Tolerance
- Proficient in Microsoft Word and PowerPoint
- Familiar with computer-assisted translation (CAT) tools
Languages
Spanish
Native/ Bilingual
English
Native/ Bilingual
Timeline
Court Interpreter Internship Program
New York State Unified Court System
09.2023 - 12.2023
Volunteer Translator
Jackson Heights Immigration Center
03.2023 - 05.2023
Bachelor of Arts - Spanish Translation/Interpretation
Hunter College of The City University of New York
Associate of Arts - Spanish Translation/ Interpretation
LaGuardia Community College of The City University of New York
Similar Profiles
Patrick WolffPatrick Wolff
Court Assistant at New York State Unified Court SystemCourt Assistant at New York State Unified Court System
Melissa LivingstonMelissa Livingston
Associate Court Attorney to Judge, Hon. Pamela Patton Fynes at NEW YORK STATE UNIFIED COURT SYSTEMAssociate Court Attorney to Judge, Hon. Pamela Patton Fynes at NEW YORK STATE UNIFIED COURT SYSTEM
Heather JanikHeather Janik
Court Assistant at New York State Unified Court SystemCourt Assistant at New York State Unified Court System