Razhan Jaza Mohammed
Sulaymaniyah
Summary
- Translated and certified over 200 legal documents between Kurdish and English, helping individuals and organizations meet official requirements for legal, academic, and immigration purposes with accuracy and professionalism.
- Founded and grew the “Kurdish Fairy Tales” TikTok channel, attracting over 6,000 viewers by creating engaging, educational storytelling content. This initiative promotes Kurdish language learning and cultural heritage among children and teenagers.
- Voice dubbed a full TV drama series on Qalam TV, adapting emotional tone and cultural nuances to resonate with Kurdish-speaking audiences and enhance accessibility in regional media.
- Successfully managed visa applications, including Schengen visa cases, by coordinating with embassies, preparing precise documentation, and improving approval rates for both individual travelers and corporate clients.
- Improved student learning outcomes through interactive and student-centered English instruction at Dimana and Everest institutes, receiving consistently positive feedback from learners and supervisors.
Overview
9
9
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Content Creator
Kurdish Fairy Tales
01.2025 - Current
- Created 50+ educational storytelling videos viewed by over 6,000 users
- Promoted Kurdish language and cultural appreciation through creative media
Freelance Legal Translator
01.2022 - Current
- Delivered certified translations between English and Kurdish for legal and official purposes
Voice Dubbing Artist
Qalam TV
01.2024 - 12.2024
- Dubbed full TV drama series with cultural and emotional accuracy
Legal Translator & Visa and Ticketing Officer
Highsky Travel
01.2023 - 01.2024
- Translated documents between English, Arabic, and Kurdish
- Assisted clients with flight bookings, visa applications, and customer support
Visa & Ticketing Officer
Levar Travel
01.2023 - 12.2023
- Supported customers with ticketing and travel arrangements
Visa & Ticketing Officer
Royal Wings Travel
01.2022 - 01.2023
- Managed Schengen visa applications and liaised with embassies
- Prepared visa documents for hospitals and corporate clients
English Teacher
Dimana School
01.2022 - 12.2022
- Taught English and designed interactive lessons for young learners
English Teacher
Everest Institute
01.2021 - 01.2022
- Instructed adult learners and assessed their language development
English Lecturer
Khawnakan Institute
01.2016 - 01.2017
- Delivered English instruction to over 30 students and conducted evaluations
Education
Bachelor’s Degree - English Language
Human Development University
01.2017
Skills
- Translation (Kurdish–English–Arabic)
- Voice Dubbing & Storytelling
- Visa Application Processing
- Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)
- TikTok Content Creation
- Customer Service & Communication
Certification
Certified Legal Translator Certificate
Accomplishments
- Translated and certified over 200 legal documents between Kurdish and English for official use.
- Founded and manage the 'Kurdish Fairy Tales' TikTok channel, attracting over 6,000 viewers and promoting Kurdish language learning among youth.
- Voice dubbed a full drama series aired on Qalam TV, ensuring emotional and cultural accuracy.
Languages
Kurdish
English
Arabic
Personal Information
Title: Legal Translator & English Language Specialist
Timeline
Content Creator
Kurdish Fairy Tales
01.2025 - Current
Voice Dubbing Artist
Qalam TV
01.2024 - 12.2024
Legal Translator & Visa and Ticketing Officer
Highsky Travel
01.2023 - 01.2024
Visa & Ticketing Officer
Levar Travel
01.2023 - 12.2023
Freelance Legal Translator
01.2022 - Current
Visa & Ticketing Officer
Royal Wings Travel
01.2022 - 01.2023
English Teacher
Dimana School
01.2022 - 12.2022
English Teacher
Everest Institute
01.2021 - 01.2022
English Lecturer
Khawnakan Institute
01.2016 - 01.2017
Bachelor’s Degree - English Language
Human Development University
Similar Profiles
Jessy MolinaJessy Molina
Assistant Wedding Coordinator at Fairy Tales on a BudgetAssistant Wedding Coordinator at Fairy Tales on a Budget
Dario RashidDario Rashid
Volunteer at Kurdish Community FundraiserVolunteer at Kurdish Community Fundraiser
Christopher DowdChristopher Dowd
Researcher, Analyst, and Policy Expert (Remote) at Kurdish Lobby AustraliaResearcher, Analyst, and Policy Expert (Remote) at Kurdish Lobby Australia