Remy Mabuye
Phoenix
Summary
Experienced with bridging language barriers and ensuring clear communication. Utilizes linguistic and cultural knowledge to facilitate understanding in various settings. Track record of maintaining accuracy and neutrality, contributing to effective and seamless communication.
Overview
7
7
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Virtual Remote Interpreter
AMN Healthcare
05.2022 - Current
- Interpret remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Utilize active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintain message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provide oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Enhance communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
Onsite Freelance Interpreter
Language Line Solutions
02.2019 - Current
- Convert spoken language from one language to another, ensuring the meaning and context are preserved.
- Act as a bridge between speakers, enabling effective and clear interactions
- Be aware of cultural nuances and adapt communication accordingly.
- Maintain neutrality and avoid adding personal opinions or interpretations
- Maintain a professional demeanor and conduct, ensuring a positive experience for all involved.
Office Assistant/Onsite Interpreter
Desert View Medical Center
08.2018 - 05.2019
- Created and updated new patient medical file using Electronic Healthcare Record software.
- Scheduled and cancelled appointments between patient and Healthcare professional.
- Maintained confidentiality in handling sensitive information while performing administrative tasks.
- Enhanced office efficiency by managing schedules, organizing files, and maintaining a clean workspace.
- Facilitated smooth operations by efficiently handling incoming mail, phone calls, and visitor inquiries.
- Expedited document processing with accurate data entry and timely filing.
- Interpreted between Healthcare professional and non-english speakers who speak French, Kinyarwanda and Kirundi.
Education
Bachelor of Arts - International Business
Berkeley College
New York, NY05-2017
Skills
- Fluent bilingualism (English, French, Kinyarwanda)
- Client support
- Professional ethics
- Client confidentiality
Certification
- Cyracom Interpreter certification
- HIPPA Certification
- Fraud and Abuse Certifcationm
Timeline
Virtual Remote Interpreter
AMN Healthcare
05.2022 - Current
Onsite Freelance Interpreter
Language Line Solutions
02.2019 - Current
Office Assistant/Onsite Interpreter
Desert View Medical Center
08.2018 - 05.2019
Bachelor of Arts - International Business
Berkeley College
Similar Profiles
Jordyn TylerJordyn Tyler
Travel Registered Nurse, Labor and Delivery at AMN Healthcare & AYA HealthcareTravel Registered Nurse, Labor and Delivery at AMN Healthcare & AYA Healthcare
Kimberly Arial RN BSNKimberly Arial RN BSN
Endoscopy RN Traveler at AMN Healthcare Sentara Health and Emory HealthcareEndoscopy RN Traveler at AMN Healthcare Sentara Health and Emory Healthcare
Rich RodriguesRich Rodrigues
Recruiting & Operations Support at MSDR Healthcare Staffing, part of AMN HealthcareRecruiting & Operations Support at MSDR Healthcare Staffing, part of AMN Healthcare
Michael KinsellaMichael Kinsella
Registered Nurse (ICU) - Travel at AMN HealthcareRegistered Nurse (ICU) - Travel at AMN Healthcare
Elizabeth GarciaElizabeth Garcia
PTR/Clinical Lead at Nextcare Urgent CarePTR/Clinical Lead at Nextcare Urgent Care