Remy Mabuye
Phoenix
Summary
Diligent Interpreter with strong background in facilitating clear and effective communication across diverse languages and cultures. Successfully assisted in numerous high-stakes negotiations and conferences, ensuring accurate and nuanced translations. Demonstrated proficiency in both consecutive and simultaneous interpretation while maintaining confidentiality and cultural sensitivity.
Overview
8
8
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter
Trusted Translations
Phoenix, AZ
04.2025 - Current
- Provide real-time interpretation services during high-stakes meetings and conferences for French and Swahili.
- Handled a minimum of 2 hour interpretation for loss prevention department.
- Assist with medical interpretation for swahili speakers that had to see a medical professional concerning health issues or injuries that are work related.
Onsite Freelance Interpreter
TransPerfect
Phoenix, AZ
06.2020 - Current
- Convert spoken language from one language to another, ensuring the meaning and context are preserved.
- Be mindful of cultural nuances and adapt communication accordingly.
- Maintain a professional demeanor and conduct, ensuring a positive experience for all involved.
- Cover 5 to 10 in person Doctor's appointment monthly, ensuring client satisfaction.
Virtual Remote Interpreter
AMN Healthcare
Remote
05.2022 - 11.2025
- Interpreted remotely through video or audio conferencing to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
Office Assistant/Onsite Interpreter
Desert View Medical Center
Phoenix, AZ
08.2018 - 05.2020
- Created and updated new patient medical file using Electronic Healthcare Record software.
- Scheduled and cancelled appointments between patient and Healthcare professional.
- Facilitated smooth operations by efficiently handling incoming mail, phone calls, and visitor inquiries.
- Handled 3 to 5 appointments per day, interpreting between healthcare professionals and non-speaking patients.
- Interpreted ann assisted medical staff for all medical appointments for all Kinyarwanda, swahili and french speaking patients.
Education
Bachelor of Arts - International Business
Berkeley College
New York, NY05-2017
Skills
- Multilingual (English, French, Swahili, Kinyarwanda/Kirundi)
- Client support
- Professional ethics
- Client confidentiality
Certification
- CyraCom Interpreter certification.
- AMN Healthcare Video Remote Interpreter Certification.
- HIPPA Certification.
- Fraud and Abuse Certification.
Languages
French
Native or Bilingual
Kinyarwanda
Native or Bilingual
Kirundi
Full Professional
Swahili
Full Professional
Timeline
Interpreter
Trusted Translations
04.2025 - Current
Virtual Remote Interpreter
AMN Healthcare
05.2022 - 11.2025
Onsite Freelance Interpreter
TransPerfect
06.2020 - Current
Office Assistant/Onsite Interpreter
Desert View Medical Center
08.2018 - 05.2020
Bachelor of Arts - International Business
Berkeley College