Japanese-English Translator
Gentsu
04.2017 - Current
- Conducted thorough research to accurately translate specialized industry-specific terminology.
- Ensured clear understanding among multicultural teams by creating standardized glossaries of key terms that were frequently used.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
- Customized translations based on client preferences for tone and style while maintaining fidelity to the source text''s meaning.
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Worked effectively in fast-paced environments.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Worked flexible hours across night, weekend, and holiday shifts.
- Organized and detail-oriented with a strong work ethic.
- Paid attention to detail while completing assignments.
- Excellent communication skills, both verbal and written.
- Worked well in a team setting, providing support and guidance.
- Passionate about learning and committed to continual improvement.
- Managed time efficiently in order to complete all tasks within deadlines.
- Used critical thinking to break down problems, evaluate solutions and make decisions.
