Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Languages
Websites
Work Availability
Work Preference
Quote
Software
Timeline
BusinessAnalyst
Rochelle Fisher

Rochelle Fisher

Sioux Falls,SD

Summary

Experienced manager, writer, and editor, specializing in document automation and servant-leadership. Expert in many XML architectures and controlled languages (taxonomies). Enhanced documentation efficiency and user experience, driving significant improvements in quality and accessibility. Committed to ISO/ANSI compliance, fostering high-performing teams, and excellence in quality and methodologies.

Overview

27
27
years of professional experience

Work History

Technical Writer

Diamond Mowers
Sioux Falls, SD
09.2023 - 03.2025

Implemented a professional technical writing CCMS, mastered DITA, and redesigned the content lifecycle at Diamond Mowers.

  • Researched and implemented the first professional technical writing CCMS for enhanced documentation efficiency.
  • Mastered DITA through Bluestream's XDocs and Oxygen XML, streamlining content creation processes.
  • Redesigned the content lifecycle and deliverables, significantly improving documentation quality and user experience.
  • Developed semi-automation of tasks, such as the migration of AutoDesk Inventor part lists to DITA XML with reusable part descriptions.
  • Worked closely with engineering staff to ensure documentation was accurate, complete, concise, consistent, up-to-date, usable, and accessible.
  • Arranged for publication, printing, and distribution of documents.
  • Became an expert in ISO and ANSI standards for agricultural and forestry equipment.
  • Owned safety decal creation, printing, and implementation.

Director of Knowledge and Technical Writing

SentinelOne
Remote
05.2017 - 06.2023

Managed global team of technical writers and all their output for product documentation: PDFs on demand, product Help, API docs on source Python code with PyCharm and GitHub, Zendesk Knowledge Base, video tutorials, and user communication.

  • Led annual team vision, breaking into goals and expectations to set and track KPIs.
  • Maintained weekly and daily one-on-one meetings according to the writer's needs. Performance reviews. Hired writers and programmers.
  • Managed tool procurement and became an expert in each tool we used, to be the team's first level of support and to optimize the investment.
  • Led initiatives to automate documentation from Python and JSON source code to DocBook XML, importing it to our authoring tool (Paligo) through its API.
  • Researched and acquired tools to enforce the controlled language and leverage AI-generated text.
  • Solidified tech pubs as an ROI-rich service to users (ensuring the success of the usage of developers' work), support (updating docs for user questions and delivering reports of knowledge base usage with practical action items), R&D (providing tech expertise to write procedures with less time-consuming input), and UX (delivering change requests for better microcopy or increased security).
  • Created a UI content style guide with a grammatical matrix of probability implications for R&D, to create accurate and concise on-screen text describing indicators of compromise.
  • Created Word macros to convert tables, lists, and procedures to DocBook for Paligo, to make the team's work more efficient.
  • Created weighted areas of ownership, and automated schedules for dynamic priorities with Google Sheets formulas.
  • Created a proprietary controlled language based on vocabulary analysis and implemented it with ASD-STE-100 rules. This set the documentation for localization, cheaper and faster translation, and easier use by non-native speakers.

Technical Writer Team Leader

Check Point Software Technologies Ltd.
Tel Aviv, Israel
06.2007 - 05.2017

Led team of tech writers: project management, personnel assessment, workflows, and innovations

Technical Writer and Team Leader

Various
Tel Aviv, Israel
01.1998 - 05.2007
  • SimiGon. Technical Writer. Accountable for all documentation of eTraining products.
  • Aduva. Technical Writer Team Leader. Accountable for all documentation of Linux software. Adobe FrameMaker.
  • VCON. Technical Writer. Accountable for HTML deliverables.

Education

Certificate - Technical Writing

Yeda School of Technical Writing
Tel Aviv, Israel
01-1998

Certificate - Computer Programming

Tel Aviv University School of Engineering
Tel Aviv, Israel
05-1996

Bachelor of Arts - Linguistics And Education

State University of New York Empire State College
Jerusalem, Israel
01-1993

Skills

  • Team leadership
  • Technical writing and editing
  • Controlled language
  • Revision and version control
  • DITA, DocBook, XML, and CCMS tools
  • Document automation
  • ISO/ANSI compliance
  • User documentation - GUI, API, CLI, cookbooks, KB
  • Internal documentation - support KB, SDK, SOP docs
  • Audience adaptation
  • External team collaboration
  • Workflow Analysis
  • Content curation with Git
  • Scrum and Agile framework
  • Content strategy for relevant, accessible, usable self-service
  • Editing and proofreading
  • SEO and Localization best practices
  • Template design and style guide creation
  • Compliance monitoring

Accomplishments

  • Society for Technical Communicators awards of Merit and Excellence

Languages

English
Native/ Bilingual
Hebrew
Limited
Spanish
Elementary

Work Availability

monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse

Work Preference

Work Type

Full Time

Work Location

Remote

Important To Me

Company CultureHealthcare benefitsWork from home option401k match

Quote

If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
Albert Einstein

Software

Git

Oxygen XML Authoring Tool

Excel - Master Level

DITA

Bluestream XDocs

PyCharm

Paligo DocBook

XML, XPath, XSLT

HTML, CSS3

AuthorIt

MS Word

Confluence

Adobe FrameMaker

Timeline

Technical Writer

Diamond Mowers
09.2023 - 03.2025

Director of Knowledge and Technical Writing

SentinelOne
05.2017 - 06.2023

Technical Writer Team Leader

Check Point Software Technologies Ltd.
06.2007 - 05.2017

Technical Writer and Team Leader

Various
01.1998 - 05.2007

Certificate - Technical Writing

Yeda School of Technical Writing

Certificate - Computer Programming

Tel Aviv University School of Engineering

Bachelor of Arts - Linguistics And Education

State University of New York Empire State College