Roody Robergeau

Haitian Creole / english interpreter:professional Interpreter with 4+ years of

fluently in English and Haitian Creole to benefit patients and medical personal. In-depth knowledge of medical terminology, clinical practices and health care assistant. Enthusiastic, eager to contribute to team success through Hard work, attention to details and excellent Organizational skills. Motivated to team and to take on Added responsibilities to meet team goals. Working under pressure and adapting to new situational challenges to best enhance the patient experience.

• Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
• Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
• Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
• Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
• Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.