ROSA SALAVARRIA
Houston,TX
Summary
Bilingual (English-Spanish) educational and community programs professional with 10 years of experience spanning public schools, arts-based nonprofits, and grassroots initiatives. Skilled in supporting diverse learners, interpreting in educational settings, and coordinating inclusive programming for students and families. Passionate about equitable access to education, culturally responsive engagement, and student empowerment. Poised to bring deep care, clarity, and coordination to a role with the Houston School District that centers on language justice, accessibility, and whole-child support. Dedicated and adaptable professional with a proactive attitude and the ability to learn quickly. Strong work ethic and effective communication skills. Eager to contribute to a dynamic team and support organizational goals.
Overview
10
10
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Cultural Coordinator &
Casa Cazador
Houston, TX
05.2023 - 07.2025
- Part-time position on the weekends.
- Developed engaging lesson plans to enhance student learning experiences.
- Implemented creative teaching strategies to accommodate diverse learning styles.
- Fostered a positive classroom environment that encouraged student participation.
- Organized extracurricular activities that promoted teamwork and leadership skills.
- Designed curriculum, lesson plans and instructional materials for classroom teaching.
- Integrated multi-media tools such as videos, slideshows, audio recordings into lessons when appropriate.
- Created and modified various teaching documents using Microsoft Office and PowerPoint.
- Coordinated cultural events promoting community engagement and diversity initiatives.
- Facilitated communication between stakeholders to ensure project alignment and support.
- Curated content for marketing materials to promote upcoming cultural activities.
- Provided training and support to volunteers assisting with event execution.
- Planned trips abroad to foster international exchange between cultures.
- Coordinated with local businesses to provide discounted services for participants in cultural activities.
- Organized workshops, seminars and other events to promote cultural understanding.
Bilingual Interpreter & Direct Support Specialist IV
Texas School for the Blind
Austin, TX
09.2021 - 03.2025
- Provided direct classroom and behavioral support to students with visual impairments and high support needs
- Delivered Spanish-English interpretation during IEP meetings, health consultations, and academic planning
- Supported classroom teachers as a highly adaptive substitute, including in specialized and multi-needs settings
- Promoted a safe, inclusive, and student-centered environment with clear communication and consistency
- Collaborated across departments to ensure students and families were fully engaged and informed
- Maintained accurate documentation of client progress and incidents as required.
- Facilitated communication between students and staff in English and Spanish.
- Assisted in translating educational materials for visually impaired students.
- Collaborated with teachers to address student needs and ensure understanding.
- Participated in meetings to discuss student progress and communication strategies.
- Maintained confidentiality while handling sensitive information regarding students.
- Adapted interpretations based on individual student requirements and learning styles.
- Facilitated communication between English and Spanish-speaking parties in both verbal and written forms.
- Interpreted medical terminology accurately for patient and doctor consultations.
- Assisted individuals with daily living activities and personal care routines.
- Developed and implemented individualized support plans for students needs.
- Conducted recreational activities such as outings or field trips.
- Collaborated with multidisciplinary teams including psychiatrists, psychologists, nurses, social workers.
- Participated in team meetings to discuss students progress and plan interventions.
- Facilitated communication between students, families, and healthcare providers.
Farmers Market Coordinator
Texas Farmers Market
Austin, TX
04.2018 - 02.2020
- Coordinated vendor relationships to enhance market participation and community engagement.
- Managed event logistics, including setup, scheduling, and vendor placements.
- Developed marketing materials to promote market events and increase public awareness.
- Organized workshops and demonstrations to educate visitors about local produce and sustainability.
- Collaborated with local farmers to ensure quality product offerings at markets.
- Assisted in budget planning for events, ensuring efficient resource allocation.
- Facilitated communication between stakeholders to streamline operations at the market.
- Conducted surveys to gather feedback from vendors and attendees for future improvements.
- Created and distributed promotional materials to increase brand awareness.
- Responded promptly to customer inquiries via phone or email.
- Coordinated with vendors to ensure timely delivery of products.
- Developed content for newsletters, emails, website pages, press releases.
- Managed website content updates to ensure accuracy of information presented.
- Implemented digital marketing tactics including search engine optimization.
- Collaborated with internal teams to develop effective marketing materials.
- Maintained accurate records of client contacts and sales activities.
- Assisted in implementing new processes to streamline operations.
- Launched and managed targeted email marketing campaigns.
- Developed and implemented strategies to increase market share.
- Created daily social media posts to build robust brand presence on Twitter, Facebook and Instagram.
Teacher's Aide → Program & Cultural Coordinator
Arteria Chiapas
San Cristobal, Chis
08.2015 - 03.2018
- Assisted in daily classroom support and led small-group activities for underserved youth
- Promoted student expression through art, music, and literacy workshops
- Advanced to a leadership role, managing programming and coordinating instructors for educational and cultural initiatives.
- Supported women and children through accessible, arts-based learning experiences in Indigenous and urban communities
- Assisted teachers in classroom management and lesson implementation.
- Supported students with special needs during educational activities.
- Prepared instructional materials and organized classroom resources.
- Implemented behavioral strategies to promote student engagement.
- Supervised children and participated with children in activities.
- Worked one-on-one with special needs students to help navigate through school challenges.
- Helped teachers with material generation, lesson plan development, class preparation, scheduling, exam distribution and student mentoring.
- Created and coordinated age-appropriate enrichment activities to drive social, emotional, and intellectual development.
- Graded assignments and tests and documented results into filing systems.
- Collaborated with staff to create a positive learning environment.
- Facilitated small group sessions to enhance student learning.
Education
GED -
Homeschool
Mexico07-2014
Skills
- Bilingual translation and interpretation (English-Spanish)
- Special education support and accessibility
- Substitute teaching and classroom coverage
- Family engagement and IEP participation
- Community arts and rhythm-based education
- School-community partnership building
- Program coordination and outreach
- Trauma-informed practices
- Google Suite
- Microsoft Office
- Event logistics
- Educational interpretation and IEP process
- Disability advocacy
- Trauma-informed care
- Familiar with FERPA
- Familiar with the ADA
- Familiar with inclusive education protocols
Certification
- Texas Certified Community Health Worker (CHW), 03/21
- CPR & First Aid (AHA)
Languages
- English
- Spanish
Languages
English
Full Professional
Spanish
Native/ Bilingual
Timeline
Cultural Coordinator &
Casa Cazador
05.2023 - 07.2025
Bilingual Interpreter & Direct Support Specialist IV
Texas School for the Blind
09.2021 - 03.2025
Farmers Market Coordinator
Texas Farmers Market
04.2018 - 02.2020
Teacher's Aide → Program & Cultural Coordinator
Arteria Chiapas
08.2015 - 03.2018
GED -
Homeschool
Similar Profiles
Millie Vargas-VelazquezMillie Vargas-Velazquez
Server at El Cazador Mexican Grill & Cantina Sequim WaServer at El Cazador Mexican Grill & Cantina Sequim Wa
Beverly López-RodríguezBeverly López-Rodríguez
Server at El Cazador Mexican RestaurantServer at El Cazador Mexican Restaurant
Sergio Garcia VictoriaSergio Garcia Victoria
Head Groundskeeper at Cazador ConsultingHead Groundskeeper at Cazador Consulting
Chukwunyereze EneChukwunyereze Ene
Chart Retrieval Specialist at EpisourceChart Retrieval Specialist at Episource
Daniel PerezDaniel Perez
Medical Lab Technician (Lead Tech) at HCA Clear Lake Regional Medical CenterMedical Lab Technician (Lead Tech) at HCA Clear Lake Regional Medical Center