Royma Cañas Treto
Resumen profesional
Editora e investigadora con amplia experiencia en el ámbito editorial y de investigación, gestionando proyectos desde su concepción hasta su publicación. Soy una profesional creativa y detallista, experta en redacción, edición y optimización SEO, con formación en técnicas de edición y escritura creativa. Busco unirme a un equipo donde pueda seguir contribuyendo con mis conocimientos y pasión por la comunicación efectiva y la producción de contenido de calidad.
Persona versátil y capaz de simultanear varias tareas. Con amplia experiencia en entornos laborales en los que se valora el compromiso y la capacidad de trabajar en equipo. Me caracterizo por mi dinamismo, proactividad y entusiasmo. Poseo buenos conocimientos digitales. Busco desarrollarme profesionalmente.
Datos destacados
22
22
years of professional experience
8
8
years of post-secondary education
Experiencia
Editora e investigadora
Food Monitor Program (FMP)
Colombia
07.2023 - 10.2025
- Encargada de la edición de columnas, informes y libros generados por el Programa; así como de la redacción de hilos de X, notas de prensa y columnas.
- Revisión del contenido durante todo el proceso de redacción, desde el primer manuscrito hasta la versión final.
- Redacción de contenidos para blogs, optimizando los textos según las mejores prácticas de SEO.
- Búsqueda de palabras clave e implementación de estrategias de contenidos mensuales para incrementar la visibilidad online.
- Edición de libros, revistas, artículos y publicaciones en formato papel y digital.
- Elaboración de textos editoriales, prólogos y contraportadas.
- Coordinación de proyectos editoriales desde su concepción hasta su publicación.
- Implementación de herramientas digitales para la edición y maquetación de textos.
- Revisión y corrección de pruebas de estilo y ortotipográficas de textos diversos.
- Manejo de comunicación con autores para seguimiento y ajustes de manuscritos.
- Entrevistas a personajes públicos y testigos de hechos para componer notas de interés.
- Revisión de la ortografía, la gramática y el estilo del contenido desarrollado antes de su publicación.
- Composición de artículos y notas para portales digitales y redes sociales.
- Cumplimiento de las políticas, reglamentos, procedimientos y normas establecidas para la realización del proyecto.
Editora e investigadora
Observatorio de Derechos Culturales (ODC)
08.2022 - Actual
- Encargada de la edición de los informes y las notas de prensa. Encargada de la redacción de los hilos de X. Investigadora para los casos reflejados en los informes.
- Revisión del contenido durante todo el proceso de redacción, desde el primer manuscrito hasta la versión final.
- Edición de libros, revistas, artículos y publicaciones en formato papel y digital.
Editora-Redactora A
Casa Editorial Ediciones Alarcos
La Habana
01.2022 - 10.2025
- Responsable de la edición y evaluación de libros, participación en los Programas que se realizan en las Ferias del Libro, así como distintos eventos teóricos relacionados con la danza y el teatro.
- Revisión del contenido durante todo el proceso de redacción, desde el primer manuscrito hasta la versión final.
- Asistencia a ruedas de prensa, entrevistas y otros eventos asociados a la presentación de libros.
- Edición de libros, revistas, artículos y publicaciones en formato papel y digital.
- A cargo de proponer a la dirección de la compañía la estrategia general de contenido y nuevos artículos para el sitio web.
- Coordinación de proyectos editoriales desde su concepción hasta su publicación.
- Realización de talleres y formaciones en técnicas de edición y escritura creativa.
- Manejo de comunicación con autores para seguimiento y ajustes de manuscritos.
- Implementación de herramientas digitales para la edición y maquetación de textos.
- Revisión y corrección de pruebas de estilo y ortotipográficas de textos diversos.
- Participación en ferias del libro y eventos editoriales internacionales.
- Elaboración de textos editoriales, prólogos y contraportadas.
- Coordinación de procesos de impresión y calidad del producto final.
- Supervisión de equipo de diseño para la creación de portadas y material gráfico.
- Edición de traducciones y adaptación de textos a diferentes públicos objetivo.
- Revisión de la ortografía, la gramática y el estilo del contenido desarrollado antes de su publicación.
- Consulta con fuentes informativas para verificar datos y la veracidad de los hechos.
- Edición y corrección de textos para garantizar la calidad del producto final.
- Diagramación y maquetación de textos tanto para publicaciones impresas como electrónicas.
- Coordinación de proyectos editoriales, asegurando cumplimiento de plazos.
- Adecuación del estilo al tipo de texto y el público objetivo.
- Revisión y selección de los diseños y el arte para publicaciones impresas.
- Adaptación del formato de los textos según las directrices de publicación.
- Colaboración con editores, correctores y diseñadores.
- Corrección gramatical y de estilo para publicaciones impresas y digitales.
- Preparación y presentación de propuestas editoriales.
Editora
Hypermedia Magazine
08.2021 - 07.2023
- Edición y evaluación de los textos, encargada de la programación de la revista, gestión ocasional de contenido.
- Revisión del contenido durante todo el proceso de redacción, desde el primer manuscrito hasta la versión final.
- Asistencia a ruedas de prensa, entrevistas y otros eventos asociados a la presentación de libros.
- Edición de libros, revistas, artículos y publicaciones en formato papel y digital.
- Búsqueda de palabras clave e implementación de estrategias de contenidos mensuales para incrementar la visibilidad online.
- A cargo de proponer a la dirección de la compañía la estrategia general de contenido y nuevos artículos para el sitio web.
- Responsable de coordinar la elaboración de contenido con equipos internos y externos para publicaciones online y offline.
- Edición de traducciones y adaptación de textos a diferentes públicos objetivo.
- Coordinación de proyectos editoriales desde su concepción hasta su publicación.
- Implementación de herramientas digitales para la edición y maquetación de textos.
- Organización de agendas editoriales y cumplimiento de plazos de entrega.
- Manejo de comunicación con autores para seguimiento y ajustes de manuscritos.
- Análisis de mercado para la identificación de tendencias editoriales.
- Revisión y corrección de pruebas de estilo y ortotipográficas de textos diversos.
- Entrevistas a personajes públicos y testigos de hechos para componer notas de interés.
- Composición de artículos y notas para portales digitales y redes sociales.
- Revisión de la ortografía, la gramática y el estilo del contenido desarrollado antes de su publicación.
- Responsable de la contabilidad y pago a los colaboradores.
Editora
DemoAmlat
Argentina
08.2021 - 10.2021
- Edición de la revista y gestión de los contenidos sobre Cuba.
- Revisión del contenido durante todo el proceso de redacción, desde el primer manuscrito hasta la versión final.
- Asistencia a ruedas de prensa, entrevistas y otros eventos asociados a la presentación de libros.
- Edición de libros, revistas, artículos y publicaciones en formato papel y digital.
- A cargo de proponer a la dirección de la compañía la estrategia general de contenido y nuevos artículos para el sitio web.
- Responsable de coordinar la elaboración de contenido con equipos internos y externos para publicaciones online y offline.
- Edición de traducciones y adaptación de textos a diferentes públicos objetivo.
- Implementación de herramientas digitales para la edición y maquetación de textos.
- Elaboración de textos editoriales, prólogos y contraportadas.
- Organización de agendas editoriales y cumplimiento de plazos de entrega.
- Manejo de comunicación con autores para seguimiento y ajustes de manuscritos.
- Revisión y corrección de pruebas de estilo y ortotipográficas de textos diversos.
- Entrevistas a personajes públicos y testigos de hechos para componer notas de interés.
- Revisión de la ortografía, la gramática y el estilo del contenido desarrollado antes de su publicación.
- Gestión de vínculos con medios de comunicación y organismos que se relacionen con la entidad.
Gestora de clientes
ZunZun Group
Londres
07.2017 - 02.2020
- Comunicación fluida con clientes, vía telefónica, digital y personal.
- Ayuda a los clientes a alcanzar sus objetivos y generar una relación continua y rentable.
- Análisis de las necesidades de los clientes y desarrollo de soluciones a medida.
- Promoción y venta de los productos y servicios de la empresa.
- Colaboración con el personal directivo, de ventas y gestores de proyectos para coordinar estrategias.
- Elaboración y seguimiento de presupuestos personalizados y adaptados al cliente.
- Actualización periódica de la información de los clientes en el sistema de la empresa.
- Análisis de mercado para identificar oportunidades de expansión de la cartera de clientes.
- Elaboración de informes de ventas mensuales y anuales para la dirección.
- Supervisión de la resolución de incidencias y reclamaciones de clientes.
- Comunicación regular con los clientes y resolución de incidencias.
- Verificación del cumplimiento de las políticas y los procedimientos internos.
- Coordinación de las tareas del equipo de trabajo y seguimiento de su desempeño.
- Presentación de informes periódicos y reportes de cierres mensuales a la dirección.
- Identificación de oportunidades de mejora en los procesos.
- Planificación, dirección y control de las operaciones diarias.
- Análisis de información y actualización de bases de datos.
- Identificación de riesgos y resolución de obstáculos y problemas presentados.
Editora-Redactora A
Grupo Editorial Nuevo Milenio
La Habana
01.2004 - 01.2019
- Responsable de la edición y evaluación de libros, sustitución en diversas ocasiones del Jefe de Redacción, participación en los Programas de Intelectuales y de Edición que se realizan en las Ferias del Libro.
- Editorial de Ciencias Sociales
- Revisión del contenido durante todo el proceso de redacción, desde el primer manuscrito hasta la versión final.
- Asistencia a ruedas de prensa, entrevistas y otros eventos asociados a la presentación de libros.
- Edición de libros, revistas, artículos y publicaciones en formato papel y digital.
- Responsable de la edición de descripciones de productos y servicios para sitios web y marketplaces.
- Responsable de coordinar la elaboración de contenido con equipos internos y externos para publicaciones online y offline.
- Coordinación de proyectos editoriales desde su concepción hasta su publicación.
- Gestión de derechos de autor y contratación de servicios editoriales externos.
- Realización de talleres y formaciones en técnicas de edición y escritura creativa.
- Manejo de comunicación con autores para seguimiento y ajustes de manuscritos.
- Análisis de mercado para la identificación de tendencias editoriales.
- Implementación de herramientas digitales para la edición y maquetación de textos.
- Revisión y corrección de pruebas de estilo y ortotipográficas de textos diversos.
- Organización de agendas editoriales y cumplimiento de plazos de entrega.
- Participación en ferias del libro y eventos editoriales internacionales.
- Elaboración de textos editoriales, prólogos y contraportadas.
- Supervisión de equipo de diseño para la creación de portadas y material gráfico.
- Edición de traducciones y adaptación de textos a diferentes públicos objetivo.
- Revisión de la ortografía, la gramática y el estilo del contenido desarrollado antes de su publicación.
- Edición y corrección de textos para garantizar la calidad del producto final.
- Diagramación y maquetación de textos tanto para publicaciones impresas como electrónicas.
- Participación en la planificación de calendarios editoriales para diferentes canales.
- Revisión y corrección de estilo y ortografía en textos variados.
- Coordinación de proyectos editoriales, asegurando cumplimiento de plazos.
- Redacción y edición de distintos tipos de textos.
- Cumplimiento de las reglas y preferencias de gramática, estilo y terminología.
- Preparación y presentación de propuestas editoriales.
- Corrección gramatical y de estilo para publicaciones impresas y digitales.
- Colaboración con editores, correctores y diseñadores.
- Adaptación del formato de los textos según las directrices de publicación.
- Revisión y selección de los diseños y el arte para publicaciones impresas.
- Adecuación del estilo al tipo de texto y el público objetivo.
Jefa de Redacción
Revista Temas
La Habana
03.2008 - 11.2008
- Responsable de la Redacción de la revista, responsable del flujo de producción de los números y libros, edición y corrección de los libros y artículos de la Revista, participación en los debates y presentaciones organizadas por la revista.
- Análisis de rendimiento y reporte de resultados a la dirección.
- Control de la calidad y eficiencia de las operaciones bajo mi responsabilidad.
- Colaboración con otros departamentos para asegurar el buen desarrollo de las operaciones.
- Coordinación de las actividades diarias para asegurar su correcto desarrollo.
- Control del cumplimiento de las metas y los objetivos establecidos.
- Gestión de incidencias y resolución de problemas con rapidez y eficacia.
- Dirección del equipo de trabajo y supervisión de su desempeño.
- Gestión de equipos multidisciplinarios para alcanzar objetivos comunes.
- Dirección de proyectos desde la conceptualización hasta su ejecución y cierre.
- Supervisión del cumplimiento de normativas internas y externas en procesos productivos.
- Supervisión del equipo de trabajo para garantizar la productividad y eficiencia.
- Planificación y asignación de tareas al personal a cargo.
- Solución de incidencias e inconvenientes, y apoyo a todas las áreas.
- Control del correcto uso de materiales y equipos para el desarrollo de las tareas.
Formación
Licenciada en Letras - Filología hispánica
Facultad de Artes y Letras, Universidad de La Habana
01.1997 - 01.2004
Beca - Periodismo
Cronos Laboratorio de Medios
Argentina 10.2021 - 06.2022
Posgrado - Filosofía de la Cultura
Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos
La Habana /2008 - /2009
Curso - Mercado editorial
Centro de Estudios Literarios Hotel Kafka
MadridTaller - Edición de libros teatrales
Programa Acerca
Madrid /2018 - /2018
Taller - Ediciones independientes
Programa Acerca
Madrid /2015 - /2015
Taller - Sociedad, medios y redes sociales
Universidad Sergio Arboleda
Colombia /2021 - /2021
Taller - Podcast
Rombo Podcasts y Fundación Konrad Adenauer
Uruguay-Alemania /2022 - /2022
Enfatiza tus habilidades clave
- Manejo de redes sociales
- Creatividad e innovación
- Atención al detalle
- Persona creativa
- Manejo de editores de texto
- Comparación de textos
- Optimización SEO
- Estilo depurado
- Trabajo en equipo
- Ética profesional
- Creación de contenido
- Redacción y edición
- Comunicación clara
- Gestión de redes sociales
- Investigación periodística
- Planificación y coordinación
- Excelente comunicación interpersonal
- Priorización de tareas
- Verificación de datos
- Curiosidad
- Conducción de entrevistas
- Dominio de [Software]
- Gestión del tiempo
- Creación de contenidos con IA
Personalizado
- Editora-Redactora en la Editorial Nuevo Milenio (Editorial de Ciencias Sociales)
- Profesora de Español-Literatura en el Proyecto Esperanza (Venezuela-Cuba)
- Profesora de Redacción-Composición en la Escuela de Trabajadores Sociales de Cojímar (Cuba)
Información adicional
Conferencia impartida sobre literatura cubana en la Universidad Nacional de Costa Rica, Heredia, Costa Rica, junio de 2019.
Idiomas
Inglés
Intermedio avanzado
B2
Alemán
Básico
A2
Cronología
Editora e investigadora
Food Monitor Program (FMP)
07.2023 - 10.2025
Editora e investigadora
Observatorio de Derechos Culturales (ODC)
08.2022 - Actual
Editora-Redactora A
Casa Editorial Ediciones Alarcos
01.2022 - 10.2025
Beca - Periodismo
Cronos Laboratorio de Medios
10.2021 - 06.2022
Editora
Hypermedia Magazine
08.2021 - 07.2023
Editora
DemoAmlat
08.2021 - 10.2021
Gestora de clientes
ZunZun Group
07.2017 - 02.2020
Jefa de Redacción
Revista Temas
03.2008 - 11.2008
Editora-Redactora A
Grupo Editorial Nuevo Milenio
01.2004 - 01.2019
Licenciada en Letras - Filología hispánica
Facultad de Artes y Letras, Universidad de La Habana
01.1997 - 01.2004
Posgrado - Filosofía de la Cultura
Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos
/2008 - /2009
Curso - Mercado editorial
Centro de Estudios Literarios Hotel Kafka
Taller - Edición de libros teatrales
Programa Acerca
/2018 - /2018
Taller - Ediciones independientes
Programa Acerca
/2015 - /2015
Taller - Sociedad, medios y redes sociales
Universidad Sergio Arboleda
/2021 - /2021
Taller - Podcast
Rombo Podcasts y Fundación Konrad Adenauer
/2022 - /2022