Samantha Diaz
Grass Valley,CA
Summary
Dedicated and nationally certified American Sign Language (ASL) Interpreter with over 3 years of experience providing high-quality interpretation services in diverse settings, including educational, medical, and community environments. Highly skilled in facilitating clear and effective communication between deaf and hearing individuals. Proven ability to handle complex and sensitive information with professionalism and confidentiality. Adept at cultural mediation, fostering inclusivity, and enhancing the overall experience for deaf and hard-of-hearing clients. Committed to continuous professional development and excellence in service delivery.
Overview
3
3
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
ASL Interpreter
King Cruises
08.2023 - Current
- Provide American Sign Language (ASL) interpretation for deaf and hard-of-hearing guests during all scheduled activities, including shows, games, excursions, and dining experiences.
- Work closely with Guest Services to ensure that all events and activities are accessible. This includes coordinating seating arrangements and the visibility of interpreters.
- Prepare for performances, lectures, and other activities by reviewing scripts, materials, and itineraries to ensure accurate and effective interpretation.
- Be available to assist with communication during any emergency situations, ensuring that deaf and hard-of-hearing guests understand instructions and can respond appropriately.
American Sign Language Interpreter
Sorenson Communication
06.2021 - Current
- Facilitated communication between deaf or hard of hearing individuals and hearing professionals.
- Processed visual and audible information to convey complex concepts, unusual vocabulary and unexpected information.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Used and operated various assistive devices for deaf and hard-of-hearing individuals.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
Deaf and Hard of Hearing Teacher
The Florida School For The Deaf And The Blind
08.2022 - 07.2023
- Developed Individual Education Plans for students with special needs.
- Promoted memory, cognition and language development with hands-on activities and individualized instruction.
- Improved behavior by modeling positive choices and teaching socially-acceptable options.
- Applied proven strategies to improve students' sensory- and perceptual-motor skills.
- Utilized technology to create meaningful lessons that engage students.
- Designed individual education plans to encourage student growth according to different learning abilities and needs.
American Sign Language Interpreter
The Florida School For The Deaf And The Blind
08.2021 - 07.2023
- Provided interpretation services for deaf and hard of hearing individuals.
- Interpreted voice-to-sign and sign-to-voice modes to accurately convey thought, intent and spirit of speakers.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Provided sign-to-voice and voice-to-sign interpretation for a wide range of classroom lectures, ranging from primary school to post-secondary education.
- Facilitated communication at IEP meetings, campus sporting events, and other on-campus activities.
Education
Bachelor of Science - English To ASL Interpreting
University of North Florida
04.2021
Skills
- Customer Service
- Educational Interpreting
- Mental health Interpreting
- Virtual relay services
- Community Interpreting
- Medical Interpreting
- Consecutive Interpreting
- Professional Development
- Simultaneous interpreting
- Team Interpreting
- Deaf Culture Awareness
- Classifiers Usage
Certification
Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA)- 4.1
Deaf or Hard of Hearing K-12 Certification
National Interpreter Certification (NIC) - Passed
Timeline
ASL Interpreter
King Cruises
08.2023 - Current
Deaf and Hard of Hearing Teacher
The Florida School For The Deaf And The Blind
08.2022 - 07.2023
American Sign Language Interpreter
The Florida School For The Deaf And The Blind
08.2021 - 07.2023
American Sign Language Interpreter
Sorenson Communication
06.2021 - Current
Bachelor of Science - English To ASL Interpreting
University of North Florida
Similar Profiles
SHARIAH CASTROSHARIAH CASTRO
Guest Relations Officer at Royal Caribbean Cruises Ltd - Celebrity CruisesGuest Relations Officer at Royal Caribbean Cruises Ltd - Celebrity Cruises
Luke Della GrottaLuke Della Grotta
Deck Hand & Cruise Director at Nova Cruises - Lake Macquarie CruisesDeck Hand & Cruise Director at Nova Cruises - Lake Macquarie Cruises
Lorenzo CozziLorenzo Cozzi
Deckhand at Harbourside Cruises/Sydney Princess CruisesDeckhand at Harbourside Cruises/Sydney Princess Cruises
DUSTIN MCCOYDUSTIN MCCOY
LVN Charge Nurse at Auburn Oaks Care CenterLVN Charge Nurse at Auburn Oaks Care Center
Jeanette WilliamsJeanette Williams
Executive Director at One Source-Empowering CaregiversExecutive Director at One Source-Empowering Caregivers