Samantha Heaney
Woodstock,GA
Summary
To incorporate my highly skilled interpreter and translation skills and international experience into being a dedicated and exceptional employee.
Overview
19
19
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Portuguese Interpreter
AMN Healthcare
12.2021 - Current
- Provides advanced immediate and accurate consecutive video and phone interpretation in health care and medical field.
Interpreter and Translator
Cobb County School District, IWC
Marietta, GA
01.2017 - Current
- Provides in-person accurate consecutive interpretation and translation in the educational field
- Parent-Teacher Conference, Individualized Educational Program (IEP)
- School documents Translation
Portuguese Interpreter
LanguageLine Solutions
01.2017 - 12.2021
- Provided immediate and accurate consecutive interpretation for medical, banking, personal services and legal fields, to include DHS – ICE Immigration appointments
Portuguese Instructor
Brazilian Embassy In Georgetown - Guyana
Georgetown
01.2004 - 07.2004
- Developed course curriculum, lesson plans and supplemental materials to support student success.
- Provided in-person Portuguese language instruction to foreign nationals as part of educational outreach efforts of the Brazilian Embassy in Guyana
Education
Bachelors of Arts - Liberal Studies
Thomas Edison State College
Associate - Applied Science, Communication Design
Northampton Community College, A.T
Skills
- Outstanding Customer Service
- In-Person and Virtual OPI and Video Interpretation Expertise
- HIPAA Compliance
- Cultural Awareness and Sensitivity
- Self-Motivated
Certification
- Certified 40 Hours of Web Advanced Medical Training, LanguageLine Solutions - 2019
- U.S. Department of Homeland Security - ICE, LanguageLine Solutions - 2020
Languages
Portuguese
Native or Bilingual
Course
- Translation into Practice - Coursera 2023
Translation Volunteer Work
- Coursera Translation for various courses - 2023
- Freelance Translation of marketing and promotional material for international non-profit in Brazil - 2022
Timeline
Portuguese Interpreter
AMN Healthcare
12.2021 - Current
Interpreter and Translator
Cobb County School District, IWC
01.2017 - Current
Portuguese Interpreter
LanguageLine Solutions
01.2017 - 12.2021
Portuguese Instructor
Brazilian Embassy In Georgetown - Guyana
01.2004 - 07.2004
Bachelors of Arts - Liberal Studies
Thomas Edison State College
Associate - Applied Science, Communication Design
Northampton Community College, A.T
Similar Profiles
Christopher CroneChristopher Crone
Traveling Anesthesia Technician at Aya Healthcare, Trustaff, AMN Healthcare, LRS HealthcareTraveling Anesthesia Technician at Aya Healthcare, Trustaff, AMN Healthcare, LRS Healthcare
Jordyn TylerJordyn Tyler
Travel Registered Nurse, Labor and Delivery at AMN Healthcare & AYA HealthcareTravel Registered Nurse, Labor and Delivery at AMN Healthcare & AYA Healthcare
Kimberly Arial RN BSNKimberly Arial RN BSN
Endoscopy RN Traveler at AMN Healthcare Sentara Health and Emory HealthcareEndoscopy RN Traveler at AMN Healthcare Sentara Health and Emory Healthcare
Rich RodriguesRich Rodrigues
Recruiting & Operations Support at MSDR Healthcare Staffing, part of AMN HealthcareRecruiting & Operations Support at MSDR Healthcare Staffing, part of AMN Healthcare
Maxwell NavarraMaxwell Navarra
THC Production Manager at Scofflaw BreweryTHC Production Manager at Scofflaw Brewery