Shertie Saintil
Summary
Detail-oriented Translator skilled in translation accuracy and localization strategies. Achieved high-quality deliverables through expertise in CAT tools, enhancing communication across cultures. Compassionate Certified Nursing Assistant experienced in diverse healthcare settings, demonstrating strong clinical skills in vital sign monitoring and patient care. Fostered positive relationships with patients and families while maintaining professional boundaries, positively impacting patient satisfaction. Service-focused Hospitality Attendant dedicated to providing exceptional guest experiences through effective communication and conflict resolution. Excelled in productivity and teamwork, meeting high standards in fast-paced environments.
Overview
4
4
Languages
1
1
Certification
9
9
years of professional experience
Work History
Translator
Church Of Jesus Christ Of Latter Day Saints
Ingalls, Indiana
04.2020 - Current
- Translated documents and materials to ensure clear communication across diverse audiences.
- Translated religious texts for accurate representation of doctrinal beliefs.
- Collaborated with church leaders to ensure linguistic consistency across materials.
- Edited and proofread translations for clarity and adherence to faith principles.
Assistant Store Manager
Avon Products
Porto alegre, Brazil
06.2017 - 10.2017
- Managed the day-to-day operations of the store, including customer service, inventory management and staff scheduling.
- Supervised daily operations to ensure smooth store functionality.
- Trained and mentored new team members on company policies.
- Collaborated with management to execute sales initiatives effectively.
- Assisted in developing promotional strategies to increase product visibility.
- Analyzed sales trends to inform product placement and marketing efforts.
Education
Colle Simone De Beauvoir
Cap Haitien , HaitiSkills
- Translation accuracy
- Localization strategies
- CAT tools proficiency
- Terminology management
- Document management
- Attention to detail
- Problem solving
- Dispute resolution
- Linguistic accuracy
- Text analysis
- Quality assurance
Languages
English
Professional
French
Full Professional
Spanish
Professional
Haitian Creole
Professional
Certification
- Business administration , CNA ,CPR,culinary, event planner
Affiliations
- CEO of S&P catering and event planning
Timeline
Translator
Church Of Jesus Christ Of Latter Day Saints
04.2020 - Current
Assistant Store Manager
Avon Products
06.2017 - 10.2017
Colle Simone De Beauvoir