Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Work Availability
Quote
Work Preference
Software
Certification
Timeline
Generic
Sonia Badreddine

Sonia Badreddine

Interpreter
Westbury,NY

Summary

Talented Interpreter with advanced conversational abilities in [Language] and [Language]. Maintain emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases. Professional Interpreter with [Number] years of experience helping diverse individuals. Moves easily between [Language] and [Language] without missing details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic and cultural understanding with up-to-date knowledge. Hardworking employee with customer service, multitasking and time management abilities. Devoted to giving every customer a positive and memorable experience. Highly-motivated employee with desire to take on new challenges. Strong work ethic, adaptability, and exceptional interpersonal skills. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills. Dedicated student interested in applying excellent communication and interpersonal skills to a [Job Title] role. Experienced in data entry and handling money. Can quickly memorize product details and build customer relationships.

Overview

16
16
years of professional experience
1
1
Language

Work History

Interpreter

LanguageLine ONSITE
GEORGIA , GA
2019 - Current
  • Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
  • Provided appropriate contextual information to increase clients understanding of translations.
  • Utilized specialized software applications to facilitate the translation process in a timely manner.
  • Facilitated communication between non-English speaking patients and healthcare providers.
  • Compiled technical, legal or medical terminology and information used in translations.
  • Conducted research to ensure accurate understanding of technical terminology and colloquialisms.
  • Translated written texts from one language to another accurately and efficiently.
  • Instructed students staff and teachers concerning functions and capabilities of interpreters.
  • Translated software technical manuals to another language and culture.
  • Identified and resolved conflicts in translation or interpretation of words or concepts.
  • Read legal documents, scientific articles or news reports and rewrote into specified language.
  • Prioritized and organized tasks to efficiently accomplish service goals.
  • Approached customers and engaged in conversation through use of effective interpersonal and people skills.

Paraprofessional Counselor

Procare Theraphy Nequia Speaks
Georgia,, GA
10.2023 - 10.2023
  • Monitored computer usage and assisted students with hardware and software issues.
  • Maintained accurate records of student grades and academic progress reports.
  • Ensured that all safety regulations were followed in the classroom environment.
  • Instructed students on usage and care of equipment to prevent injuries.
  • Supported English Language Learners by providing additional instruction on language acquisition skills.
  • Distributed textbooks, workbooks, papers and pencils to students.
  • Handled clerical duties, managed classrooms and coordinated documents for teachers.
  • Backed up lessons with personal support, small group instruction and hands-on activities.
  • Communicated confidential details about student behavior and performance with parents and authorized parties.
  • Conducted one-on-one tutoring sessions with struggling students when needed.

Administrative Assistant

STCMP
Tunis,Tunisia, Tunis
06.2008 - 06.2018
  • Conducted research, compiled and typed statistical reports, synthesized information and provided excellent communication to disseminate information throughout organization.
  • Tracked and submitted employee timesheets to prepare for payroll processing.
  • Composed letters, memos, reports, emails, presentations and other written correspondence as required by management staff.
  • Created spreadsheets in Microsoft Excel for record-keeping and reporting.
  • Prepared and prioritized calendars and correspondence.
  • Sorted and distributed incoming faxes, letters and emails for office distribution.
  • Developed administrative processes to achieve organizational objectives and improve office efficiency.
  • Provided secretarial and office management support while building cooperative working relationships.
  • Managed incoming calls while providing information or transferring callers to appropriate personnel.
  • Drove customer feedback to deliver information to management for corrective action.
  • Composed correspondence, reports and meeting notes.
  • Directed customer communication to appropriate department personnel.
  • Provided administrative support to the executive team, including scheduling meetings and managing calendars.
  • Greeted visitors in a professional manner, responding to inquiries and directing them to appropriate personnel.

Education

Master of Arts - British Literature

FACULTY OF LETTERS ARTS AND HUMANITIES MANOUBA
TUNIS
07.2009

GED -

GERMAN FRANKFURT
FRANKFURT
01.2007

Associate of Science - Word Processing

ENEDI RADES FOR IT
TUNISIA
01.1998

Skills

  • Client Support
  • Relationship Building
  • [Language] Fluency
  • Interpersonal Communication
  • Ethical Codes Adherence
  • Consecutive Translation
  • Accuracy Verification
  • Word Conflict Identification
  • Needs Assessment
  • Microsoft Office
  • Confidential Information Protection
  • Oral and Written Communication
  • Client Service
  • Audio Editing
  • Original Text Review
  • Teacher Education
  • Business Communications
  • Public Education
  • Information Interpretation
  • Student Assistance
  • Live Interpretations
  • Personnel Supervision
  • Microsoft Access
  • Problem-Solving
  • Self-Motivated
  • Cultural Awareness
  • Teamwork and Collaboration
  • [Type] Software Proficiency
  • Google Workspace
  • Teambuilding
  • Decision-Making
  • Multitasking Abilities
  • Active Listening
  • Analytical and Critical Thinking
  • Good Telephone Etiquette
  • Planning and Coordination
  • First Aid/CPR

Work Availability

monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse

Quote

There is a powerful driving force inside every human being that, once unleashed, can make any vision, dream, or desire a reality.
Tony Robbins

Work Preference

Work Type

Full Time

Work Location

On-SiteRemote

Important To Me

Career advancement

Software

Word 1983 till 2023

Certification

  • Certified [Job Title], [Company Name] - [Timeframe]
  • [Area of certification] Training - [Timeframe]
  • Licensed [Job Title] - [Timeframe]

Timeline

Paraprofessional Counselor

Procare Theraphy Nequia Speaks
10.2023 - 10.2023

Administrative Assistant

STCMP
06.2008 - 06.2018

Interpreter

LanguageLine ONSITE
2019 - Current

Master of Arts - British Literature

FACULTY OF LETTERS ARTS AND HUMANITIES MANOUBA

GED -

GERMAN FRANKFURT

Associate of Science - Word Processing

ENEDI RADES FOR IT
Sonia BadreddineInterpreter