Sophie Van Hees
Dunn Loring,VA
Summary
Caring, creative and dynamic French teacher with 10 years of experience in French language instruction. Expert in closely monitoring student progress while implementing modern educational techniques. Committed to student success through well-rounded education, engaging content and community building.
Overview
16
16
years of professional experience
Work History
Owner and instructor
FIT4MOM Falls Church -Vienna-Fairfax
01.2022 - Current
- My franchise creates, nurtures, and sustains an inclusive and diverse community; allowing Moms and their children to come together for movement and connection across our metro area
- I manage monthly class schedule, special events, community philanthropy, strategic partnerships, sales training, leads CRM, staffing, hiring, training, team building.
- Established a positive workplace culture that fostered employee engagement, collaboration, and loyalty.
Online French Language Teacher
Alliance Française Of Washington DC
01.2020 - 01.2022
- Facilitated learning of French language virtually using variety of instructional methods, resources and technological tools.
- Increased language retention through regular oral assessments, constructive feedback, immersive activities and authentic materials.
- Successfully taught beginners and advanced students, and led cultural workshops.
French Localization Specialist, Lead
ArenaNet
01.2018 - 01.2019
- French content localization for Guild Wars PC gaming series (In-Game text, Voice over, Marketing and Web content)
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
- Collaborated with cross-functional teams to ensure timely delivery of localized products and services. Enhanced localization efficiency by streamlining workflows and implementing project management tools.
- Developed style guides and glossaries for consistent terminology usage throughout localization projects.
- Managed direct reports and vendors.
Middle School French Teacher
EFGS
01.2017 - 01.2018
- Taught French speaking students, following the French curriculum, and maintaining and reinforcing the Francophone culture and language skills through creative workshops.
- Developed and implemented full French curriculum to meet school mission and goals.
- Implemented effective classroom management techniques to maintain an orderly learning environment while addressing behavioral issues promptly and fairly.
- Organized annual French cultural events at the school, promoting awareness and appreciation for the culture among all students.
French Translator and Editor
Big Fish Games
01.2016 - 01.2018
- Localization of Premium Hidden objects games, Free to Play games and marketing content for mobile platforms and PC
- Terminology and Style guide creation. Aligned translated content with client brand identity by maintaining consistency in tone and style throughout all materials.
- Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
- Monitored progress of translation projects and reported issues to appropriate personnel.
French Language Teacher
Alliance Française
01.2014 - 07.2016
- French as a Foreign Language (FLE) classes for children, teenagers, adults and professionals following Alliance Française curriculum and creating original content.
- Individual preparation for international certifications, children and teenagers summer camp, continuous education for teachers.
- Adapted teaching methods to address diverse learning styles and meet individual student needs effectively.
- Utilized authentic French materials such as literature, film, and news articles to expose students to diverse perspectives of the Francophone world.
French Lecturer
Federal University of Rio de Janeiro
01.2010 - 01.2013
- Taught College level French language classes, Belgian literature classes at UFRJ. Developed course curriculum, lesson plans and supplemental materials to support student success. Promoted immersion-style learning with opportunities to practice real-life conversations in French, resulting in improved fluency among students. Incorporated authentic multimedia resources from French-speaking countries, such as news articles, movies, and music, to provide students with a well-rounded understanding of the language and culture.
- Coordinated cultural events for the Belgian consulate of Rio de Janeiro
- Official representation of Wallonia – Brussels International.
French and classical languages teacher
City Of Brussels
01.2008 - 01.2010
- Taught literature, grammar, Latin and Greek in Brussels public schools (High school and Middle school)
- Fostered student curiosity and interest through creative hands-on activities.
- Modified lessons and curriculum to accommodate diverse learners by using strategies such as peer-assisted learning and group work.
Education
Certificate in Localization -
UNIVERSITY OF WASHINGTON
01.2018
Postgraduate studies in International Politics - Political Communication
UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES
01.2008
Master of Arts - French Language And Literature
UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES
Brussels, BE01.2008
Bachelor of Arts - French Studies
Université LIBRE DE BRUXELLES
Skills
- Project Management
- Team Leadership
- Partnership Development
- Problem-solving abilities
- Interpersonal Skills
- Small business operations
Languages
French
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Portuguese
Full Professional
Dutch
Professional Working
Italian
Professional Working
Spanish
Limited Working
Timeline
Owner and instructor
FIT4MOM Falls Church -Vienna-Fairfax
01.2022 - Current
Online French Language Teacher
Alliance Française Of Washington DC
01.2020 - 01.2022
French Localization Specialist, Lead
ArenaNet
01.2018 - 01.2019
Middle School French Teacher
EFGS
01.2017 - 01.2018
French Translator and Editor
Big Fish Games
01.2016 - 01.2018
French Language Teacher
Alliance Française
01.2014 - 07.2016
French Lecturer
Federal University of Rio de Janeiro
01.2010 - 01.2013
French and classical languages teacher
City Of Brussels
01.2008 - 01.2010
Certificate in Localization -
UNIVERSITY OF WASHINGTON
Postgraduate studies in International Politics - Political Communication
UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES
Master of Arts - French Language And Literature
UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES
Bachelor of Arts - French Studies
Université LIBRE DE BRUXELLES
Similar Profiles
Victoria TurnerVictoria Turner
Social Worker/Discharge Planner at Vierra Falls ChurchSocial Worker/Discharge Planner at Vierra Falls Church
Gualberto MaldonadoGualberto Maldonado
Construction Crew Leader at Keller Williams, Falls Church VA, 22046Construction Crew Leader at Keller Williams, Falls Church VA, 22046
Ingrid SchoenburgIngrid Schoenburg
Speech-Language Pathologist at Falls Church City Public SchoolsSpeech-Language Pathologist at Falls Church City Public Schools