Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Awards
Extracurricular Activities
Timeline
Generic

Svetlana Voskoboinikova

Jersey City,Poland

Summary

Motivated, organized and responsible student eager to apply classroom knowledge to real-world experiences, with a strong willingness to learn and contribute. Effective communicator with a collaborative mindset, ready to bring fresh perspectives. Detail-oriented and willing to learn quickly.

Overview

5
5
years of professional experience

Work History

Co-Founder

NGO
Warsaw, Poland
11.2022 - Current
  • Co-founded and led an educational nonprofit initiative focused on supporting the integration of migrants and refugees through accessible education and community engagement.
  • Oversaw organizational activities, managing instructors and volunteers while executing educational and community events to foster engagement and support.
  • Coordinated and developed free language courses and educational activities, enhancing access to learning for children and adults from diverse cultural and linguistic backgrounds.
  • Recruited, trained and evaluated new teachers and personnel to conduct classes and widen the scope of the activities.
  • Established cooperation with international institutions and diplomatic missions, including the Embassies of Uzbekistan, Canada, Mexico, Finland and Thailand.
  • Facilitated intercultural dialogue and social integration initiatives, strengthening connections among Ukrainian, Belarusian, and Russian communities in Poland.
  • Developed long-range plans for growth.
  • Analyzed feedback to improve services offered.

Tutor Volunteer

NGO
Warsaw, Poland
05.2022 - Current
  • Planned and delivered Polish and English lessons for refugees and immigrants.
  • Tailored lesson materials to match varied learning levels and support individual needs.
  • Created engaging learning environment that encouraged questions and sparked discussions, fostering active learning.
  • Motivated students through positive reinforcement, enhancing their confidence and participation.
  • Adapted teaching methods to align with individual learning styles, improving student comprehension and engagement.
  • Provided individual and group lessons.
  • Worked in children, teenage and adult group settings.

Translator and Interpreter

Self-employeed
Warsaw, Poland
03.2022 - Current
  • Provided translation and interpretation services between Polish, Russian, English and Ukrainian.
  • Provided interpreting support during events involving foreign diplomatic missions, including representatives of the Embassy of Ukraine in Poland.
  • Translated administrative documents and guided migrant families through immigration procedures and required documentation.
  • Facilitated cross-cultural communication for international visitors, institutional representatives, and migrant community members.
  • Proofread, edited, and revised translated documents to ensure accuracy and clarity.
  • Read legal documents or news reports and rewrote into specified language.

Humanitarian Aid Worker

Flying Bag Foundation
Warsaw, Poland
03.2022 - 03.2023
  • Coordinated distribution of humanitarian aid to individuals affected by the war, ensuring timely delivery of essential resources.
  • Organized and distributed relief supplies such as food, shelter, clothing and medical aid.
  • Supported humanitarian initiatives aimed at assisting displaced individuals and refugees arriving in Poland.
  • Managed volunteer logistics and schedules to optimize operational efficiency during aid distribution.
  • Volunteered with humanitarian foundation to support efforts in response to Russia's full-scale invasion of Ukraine.

Human Rights Advocate

Self-employeed
Warsaw, Poland
03.2022 - Current
  • Supported public demonstrations and civic initiatives addressing racism, human rights violations, climate change, Russia's war against Ukraine, and Israel's crimes against humanity in Gaza, raising awareness and advocating for social justice.
  • Took part in Amnesty International's letter-writing campaigns advocating for the rights and release of political prisoners.
  • Engaged in youth-led climate activism through initiatives with Youth Climate Strike, mobilizing young activists to advocate for sustainable policies and climate action.
  • Regularly participated in monthly anti-war demonstrations outside the Russian Embassy.

Education

Bachelor of Arts - Political Science And International Relations

City University of New York
New York, NY
05-2028

High School Diploma -

Nicolaus Copernicus Bilingual High School
Warsaw, Poland
05-2025

Skills

  • Cross-cultural communication
  • Project management
  • Event coordination
  • Translation services
  • Volunteer coordination
  • Problem-solving
  • Leadership skills
  • Multitasking abilities
  • Task delegation
  • Innovation and vision
  • Fundraising
  • Time management

Languages

Russian (native)

Polish (native)

English (proficient)

Spanish (advanced)

Ukrainian (advanced)

Hebrew (intermediate)

Awards

Laureate – National Russian Language Olympiad (1st Place, Poland)

  • Awarded laureate status in a national Russian language Olympiad, achieving first place among participants in Poland.
  • Accomplished this despite having left Russia in early childhood and completing only the first three years of primary education there.
  • Demonstrated exceptional independent learning abilities, linguistic proficiency, and determination.

Extracurricular Activities

Drama, Theatre & Creative Leadership

  • Trained for several years at one of Warsaw’s leading drama schools.
  • Selected to stage an original theatrical etude based on her own script, exploring the socio-political theme of migrant integration.
  • Presented the production on the stage of the National Theatre in Warsaw, one of Poland’s most prominent theatrical institutions.
  • Demonstrated artistic creativity, leadership and the ability to translate complex social and political issues into theatrical expression.

Timeline

Co-Founder

NGO
11.2022 - Current

Tutor Volunteer

NGO
05.2022 - Current

Translator and Interpreter

Self-employeed
03.2022 - Current

Humanitarian Aid Worker

Flying Bag Foundation
03.2022 - 03.2023

Human Rights Advocate

Self-employeed
03.2022 - Current

Bachelor of Arts - Political Science And International Relations

City University of New York

High School Diploma -

Nicolaus Copernicus Bilingual High School
Svetlana Voskoboinikova