Svitlana Pavlovska
Tulsa,OK
Summary
Junior software development professional with hands-on experience in developing and designing web applications using a range of technologies including HTML, CSS, SASS, Bootstrap, JavaScript, Node.js, and React. Familiar with developing and deploying backend systems and managing databases using Python, Flask, and MySQL.
Overview
13
13
years of professional experience
5
5
Languages
Work History
ESL Instructor
First Future Education Solutions
Kyiv, Ukraine
02.2016 - 03.2022
- Teaching English to over 200 students per month through interactive online platforms
- Delivering classes according to courseware tailored to meet students’ needs and interests resulting in 15% improvement in student comprehension and engagement
- Delivered lectures following structured plan, leading to 20% increase in student exam scores.
- Conducting demo classes
- Evaluating students’ progress, giving assessments, recommendations and feedback
Translator
Various Non-Profit Organizations
Kyiv, Ukraine
09.2010 - 03.2022
- Translated documents, including regular and scientific articles, and a full-length book (over 300 pages), from English into Russian, ensuring accurate and culturally sensitive translations.
- Provided interpretation services for numerous conferences and meetings, facilitating communication between English and Russian speakers.
- Conducted synchronic translations for live events, maintaining fluency and clarity in high-pressure environments.
Student Tutor
Atlas School
Tulsa, OK
09.2023 - Current
- Offering project support and exposure to concepts as needed
- Conducting live coding sessions to 20+ participants
- Collaborating with instructors to facilitate educational experience
- Conducting manual reviews of peer projects
Refugee Case Worker
YWCA
Tulsa, OK
03.2023 - 04.2023
- Conducted case assessments and implemented control measures, resulting in 30% reduction in case processing time.
- Coordination with social service agencies to facilitate support for over 50 individuals
- Refugee database management ensuring accurate records for 50+ individuals
- Employment facilitation resulting in 10% increase in job placements
- Translation and interpretation
Education
Diploma - Computer Science And Full Stack Development
Atlas School
Tulsa, OK12.2024
Specialist of Education - Linguistics, Education
Kyiv National Linguistics University
Kyiv, Ukraine05.2012
Bachelor of Arts - Linguistics
Kyiv National Linguistics University
Kyiv, Ukraine06.2011
Skills
- Bootstrap
- C
- CSS
- Docker
- Figma
- Git
- HTML5
- JavaScript
- MySQL
- Node JS
- Object-Oriented Programming
- Project Management
- Public Speaking
- Python
- Responsive Web Design
- React
Languages
Ukrainian
Native or Bilingual
Russian
Native or Bilingual
English
Full Professional
French
Professional Working
Dutch
Elementary
Work Preference
Work Type
Full TimePart TimeContract WorkInternshipLocation Preference
On-SiteRemoteHybridImportant To Me
Company CultureWork-life balanceCareer advancementPaid sick leaveHealthcare benefits401k matchPaid time offTeam Building / Company RetreatsFlexible work hoursWork from home optionPersonal development programsWork Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Quote
“Success occurs when opportunity meets preparation”
Zig Zigler
Software
Microsoft Office Suite
Adobe Creative Suite (InDesign)
Google Workspace
Project Management software (ClickUp)
Version Control systems (GitHub)
Integrated Development Environments (Visual Studio Code)
Database Management Systems (MySQL)
Web Development frameworks and libraries (Bootstrap, React, NodeJS, JQuery)
Operating Systems (MacOS)
Interests
Software Development
Teaching and Education
Social Services
Language and Communication
Project-Based Learning
Writing and Proofreading
Community Involvement
Timeline
Student Tutor
Atlas School
09.2023 - Current
Refugee Case Worker
YWCA
03.2023 - 04.2023
ESL Instructor
First Future Education Solutions
02.2016 - 03.2022
Translator
Various Non-Profit Organizations
09.2010 - 03.2022
Diploma - Computer Science And Full Stack Development
Atlas School
Specialist of Education - Linguistics, Education
Kyiv National Linguistics University
Bachelor of Arts - Linguistics
Kyiv National Linguistics University
Accomplishments
2. Refugee Case Worker at YWCA Tulsa:
- Conducted case assessments and maintained accurate records for refugee individuals, ensuring effective support and assistance.
- Coordinated with social service agencies to facilitate support for over 50 individuals, addressing their needs and challenges.
- Assisted in employment facilitation, resulting in a 10% increase in job placements for refugee individuals.
- Provided translation and interpretation services as needed, facilitating communication and understanding.
3. Online English Language Teacher at First Future:
- Taught conversational English classes to Chinese students through interactive online platforms, adapting courseware to meet students' needs and interests.
- Conducted demo classes to attract new students and evaluated student progress through assessments and feedback, contributing to effective learning outcomes.
- Developed educational materials and delivered lectures to ensure effective learning experiences for students.
4. Independent Translator:
- Provided translation services for various non-profit organizations, including documents, articles, and conference interpretation.
- Ensured accurate and culturally sensitive translation of materials, facilitating communication across languages and cultures.
5. Writer and Proofreader
- Contributed as a writer and proofreader for a Slavic journal, demonstrating strong writing and editorial skills.
- Produced high-quality content and ensured accuracy and clarity in written materials, maintaining the integrity of the publication.
6. English Language and World Literature Teacher at Kyiv Specialized School No. 305:
- Taught English language and world literature to students, fostering a supportive and engaging learning environment.
- Developed lesson plans and instructional materials to meet curriculum objectives, promoting student learning and development.