Tatyana Gardner
Davidson,USA
Summary
Multilingual Localization and LQA Lead with 10+ years of experience across crypto, finance, tech, and gaming. Specialized in crypto & DeFi content, SEO, QA workflows, and team leadership. Active crypto user and NFT creator.
Overview
17
17
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Lead Reviewer for the German Language
Binance
01.2023 - Current
- Crypto translation & LQA, glossary & TM/TB ownership, high-volume delivery of up to 10,000 words per day.
Project Manager & Lead Reviewer
MLG International
01.2019 - Current
- Full-scope localization & quality control for clients across various industries.
Lead LQE Reviewer & Copywriter
Google
01.2018 - 01.2025
- Bard, Google Magi, Wand, Translate, Ads; high-volume daily LQA, SEO adaptation, prompt safety validation, prompt rating, engineering and rewriting
Lead Translator & Reviewer
Cloudbet Cryptocurrency Casino
03.2023 - 12.2023
- Daily transcreation & review for iGaming platform - compliant, engaging crypto-focused user experiences.
Localization Lead (Germany)
Roku
01.2021 - 12.2021
- Managed the localization strategy for Roku market launch in Germany, responsible for KPI planning, provided team guidance, performed content QA.
EU Content Lead Germany
Blurb UK Ltd.
07.2013 - 02.2016
- Daily transcreation and translation of content from English to German and German to English, LQA and review of German website and marketing content, glossary creation, management and review.
EU Project Manager
Department of Neurorehabilitation Engineering
09.2013 - 07.2015
- EU project management, budget management, translations (from and into English), organization of international meetings and events, creation of project documentation, audit preparation.
Management Assistant
Gyn-Medicum & KRYO GmbH
09.2010 - 09.2013
- Provided administrative support to management, oversaw employees and monitored performance, introduced a quality management system, organized events and meetings, performed marketing and branding activities.
Project and Localization Manager
Monster Germany
06.2008 - 10.2008
- Project management and coordination of linguistic team for large-scale translation and localization project, created and maintained linguistic assets, established effective communication among team members and client's marketing team for successful project completion.
Education
LL.B. - Legal Studies
Distance University Hagen
Hagen, Germany07-2027
Ph.D. - Japanese Studies
Komazawa Joshi University
Tokyo, Japan10-2026
Associate of Arts - Japanese Studies
University of Göttingen
Göttingen, Germany06-1993
Skills
- Crypto & Finance Translation
- SEO Localization
- Project Management
- LQA & QA Workflows
- Style Guide / TM / TB Creation
- Agile & Scrum
Other Experiences
Other relevant experiences and client / project references in appendix.
Certification
Certification “Financial Accounting for EU-Funded Projects (Handling Different Kinds of Costs • Reacting to Budget Changes • Preparation for Audits)”
Languages
English
Native or Bilingual
German
Native or Bilingual
Japanese
Full Professional
French
Professional Working
Timeline
Lead Translator & Reviewer
Cloudbet Cryptocurrency Casino
03.2023 - 12.2023
Lead Reviewer for the German Language
Binance
01.2023 - Current
Localization Lead (Germany)
Roku
01.2021 - 12.2021
Project Manager & Lead Reviewer
MLG International
01.2019 - Current
Lead LQE Reviewer & Copywriter
Google
01.2018 - 01.2025
EU Project Manager
Department of Neurorehabilitation Engineering
09.2013 - 07.2015
EU Content Lead Germany
Blurb UK Ltd.
07.2013 - 02.2016
Management Assistant
Gyn-Medicum & KRYO GmbH
09.2010 - 09.2013
Project and Localization Manager
Monster Germany
06.2008 - 10.2008
LL.B. - Legal Studies
Distance University Hagen
Ph.D. - Japanese Studies
Komazawa Joshi University
Associate of Arts - Japanese Studies
University of Göttingen
Similar Profiles
ALEXANDRA HALSTEADALEXANDRA HALSTEAD
Risk Operations Analyst at BinanceRisk Operations Analyst at Binance
Andrew Emeka DinkpaAndrew Emeka Dinkpa
Regional Business Development Manager at BinanceRegional Business Development Manager at Binance
YANG YEN LENGYANG YEN LENG
Customer Service Representative at BinanceCustomer Service Representative at Binance