Thais Barbosa
Ames,IA
Summary
Dynamic Translator with proven expertise in translating academic content for graduate students as Freelancer. Skilled in cultural assessment as I have lived in Brazil and currently live in the USA. In my career as a translator I have become proficient in proofreading and delivering precise translations while ensuring cultural relevance. My practicum experience in journalistic and medical translation enhances my ability to meet diverse client needs effectively.
Overview
1
1
years of professional experience
Work History
Abstract Translator
Freelance
01.2018 - 01.2019
- Translated thesis' abstracts from Portuguese to English for graduate students.
- Researched specific words related to the Biological Sciences field.
Transcriber Intern
Atelier De Conteudo
02.2017 - 04.2017
- Listened to recorded dictation in Portuguese and transcribed information using a transcribing software.
- Mainly transcribed interviews.
- Translated content from Portuguese to English for a third-party company.
Education
Early Childhood Education
Iowa State University
Ames, IA05-2027
Bachelor of Arts - Translation And English Second Language Learning
Pontifical Catholic University of Sao Paulo
Sao Paulo, Brazil06-2022
No Degree - Translation
Course On Translation Portuguese To English
Sao Paulo, Brazil06-2016
Skills
- Cultural assessment
- Practicums on Journalistic, Literary, and Medical translation
- Cultural expertise
- Proof-reading skills
- US resident
- Native to Brazil
Languages
Portuguese
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Spanish
Elementary
Timeline
Abstract Translator
Freelance
01.2018 - 01.2019
Transcriber Intern
Atelier De Conteudo
02.2017 - 04.2017
Early Childhood Education
Iowa State University
Bachelor of Arts - Translation And English Second Language Learning
Pontifical Catholic University of Sao Paulo
No Degree - Translation
Course On Translation Portuguese To English
Similar Profiles
Jalen DoveJalen Dove
Digital Media Strategist at FreelanceDigital Media Strategist at Freelance
Cindy HurniCindy Hurni
Couturière at FreelanceCouturière at Freelance
Amelia GilbertAmelia Gilbert
Babysitter at FreelanceBabysitter at Freelance
HAITHAM ALTOUKHYHAITHAM ALTOUKHY
Senior Video Editor at FreelanceSenior Video Editor at Freelance
Sullivan WeberSullivan Weber
Deli Clerk at Family FoodsDeli Clerk at Family Foods