Victor Cirilo

Seeking a remote, part-time position as a proofreader with a reputable and established company. I am a US National Security Agency professionally certified translator/transcriber/voice language analyst with close to 25 years military experience and an extensive background in transcription and voice language analysis with an active security clearance. A highly accomplished and effective leader, program manager and quality assurance expert with strong organizational, verbal and written skills. A stalwart planner with excellent operational planning and time management strengths.

• Leadership, Led project team in the collection, translation and reporting of hundreds of country-specific foreign documents.
• Multi-awarded Linguistic Translator, received multiple military awards and accolades from high-level executives due to highly accurate translation, transcription and analytical reporting. My time-sensitive translation of foreign documents provided national-level decision makers with critical information allowing them to make informed decisions impacting national security.
• Quality Assurance Expert, Personally edited and proofread over 700 translated documents by verifying correct context, tone, diction, and punctuation are adhered to taking into consideration the country's language and culture. Provided these quality reports to clients and stakeholders for consumption and action.
• Effective Communicator, Corresponds with clients and stakeholders to identify customer's desires and objective with the goal of defining the end-product and best way to achieve it. Analyzes statements of work and technical documents then disseminates the plan to the project teams.

National Security Agency Certified Voice Language Analyst (2000)

National Security Agency Certified Technical Track Program Manager (2000)