Tiffany Vides, M.A.

Successfully launched a new academic program and translated a graduate-level educational curriculum, broadening access to higher education opportunities for Spanish speakers.

• Translate diverse media from English to Spanish with a 91% accuracy rate, utilizing research and best practices.
• Edit and enhance the quality of 80% of marketing material by improving readability, accuracy, and fluency.
• Increase translation speed and productivity by 65% through the integration of machine translation software.
• Manage 4-5 translation projects weekly, employing the Eisenhower Matrix for efficient task prioritization.
• Serve as a translator and facilitate effective communication for prospective and current students by serving as a liaison.
• Collaborate with cross-functional teams to maintain consistent translation standards and meet project deadlines.

Achieved significant productivity gains by implementing streamlined systems for editing subtitles and developing engaging promotional content, resulting in increased user engagement.

• Transcribed 60-90 words per minute, ensuring accuracy and consistency of consumer-facing text.
• Implemented efficient systems for editing subtitles, resulting in a 75% increase in productivity.
• Developed compelling sound bites for promotional purposes, contributing to a 56% increase in user engagement.
• Ensured quality control of machine-generated transcripts (English and Spanish), maintaining coherence and accuracy.