Wei Christina Wang
San Diego,CA
Summary
Highly skilled Mandarin-English Interpreter and Translator with 20+ years of experience in facilitating highly reliable and accurate communication between people of different cultures and backgrounds. Expertise in simultaneous and consecutive interpretation and translating written documents and audio recordings across various fields including business, technology, law and medical.
Committed to provide quality deliverables to organizations requiring interpretation and translation services.
Overview
21
21
years of professional experience
Work History
Translator and Interpreter
Freelance
10.2019 - Current
- Provided writing, editing and proofreading services in Chinese and English.
- Interpreted into both English and Chinese for events of all sizes and nature. Highly trained and prepared to provide simultaneous interpreting, short and long consecutive interpreting.
- Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of end results, following up after submission of work to confirm satisfaction of deliverables.
- Assisted legal teams in navigating complex cases involving Chinese speakers, providing accurate translation of correspondences, depositions, testimonies, and evidence materials.
- Translated medical reports, questionnaires, brochure confidentiality agreements, revised and edited documents.
- Enabled effective communication between doctors and patients with limited English proficiency by interpreting medical appointments accurately.
- Translated website content, regulatory documentation (norms, policies, rules and regulations), advertising and marketing texts, and content developed by various organizations and individuals.
- Facilitated seamless communication during international events, such as trade shows, conferences, and seminars, through on-site interpreting services.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words for precision.
- Supported global marketing efforts by translating promotional materials and product descriptions for various industries.
- Demonstrated cultural sensitivity and adaptability during interpretation assignments, fostering positive relationships with clients from diverse backgrounds.
- Collaborated closely with project managers to meet tight deadlines while maintaining superior linguistic quality.
Executive Assistant
Crosscountry Mortgage LLC
12.2021 - 10.2022
- Streamlined executive communication by managing emails, phone calls, and scheduling appointments.
- Provided professional administrative support during board meetings, including agenda preparation and minute-taking duties.
- Enhanced productivity by organizing travel arrangements and coordinating accommodations for executives.
- Served as a liaison between departments to facilitate effective communication throughout the company.
Director of Sales
TOP V International
12.2015 - 11.2021
- Connected with prospects through trade shows, cold calling and local-area networking.
- Established ambitious sales targets, managed deployment strategies, and developed go-to-market plans to capitalize on every revenue opportunity.
- Worked closely with product teams to understand customer needs and requirements.
- Achieved regional sales targets through effective territory management and relationship building with key clients.
Owner/Operator
Empire International Inc.
08.2007 - 11.2015
- Established a positive workplace culture that fostered employee engagement, collaboration, and loyalty.
- Enhanced operational efficiency and productivity by managing budgets, accounts, and costs.
- Organized and attended trade shows and special events to showcase products, network with other businesses and attract new customers.
- Expanded product offerings by researching market trends and identifying potential growth opportunities.
Loan Consultant
Countrywide Financial
09.2003 - 02.2007
- Generated numerous valuable leads through outbound phone calls to local consumers and businesses.
- Consulted with customers using positive communication and active listening skills, offering sound feedback and answering critical questions with effective solutions.
- Educated clients on available lending options, empowering them to make informed decisions.
- Conducted comprehensive financial analyses to determine borrower eligibility for various loan programs.
Education
Bachelor of Science - Accounting
California State University - Sacramento
Sacramento, CA12.2003
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Nanjing University
China07.1995
Skills
- Fluent in Mandarin and English
- Healthcare Interpreting
- Judicial Interpreting
- ZOOM interpreting platform
- SDL Trados Studios
- Subtitle Workshop
- Microsoft Office
- Adobe Acrobat
- Asana
- Proofreading
- Revising/Editing
- Transcribing
- Subtitling
- Excellent Oral/Presentation Skills
- Customer service
- Virtual Training
- Interpreting equipment
- Remote work
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Timeline
Executive Assistant
Crosscountry Mortgage LLC
12.2021 - 10.2022
Translator and Interpreter
Freelance
10.2019 - Current
Director of Sales
TOP V International
12.2015 - 11.2021
Owner/Operator
Empire International Inc.
08.2007 - 11.2015
Loan Consultant
Countrywide Financial
09.2003 - 02.2007
Bachelor of Science - Accounting
California State University - Sacramento
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Nanjing University
Similar Profiles
Narges AslamiNarges Aslami
Hair and Makeup Artist at FreelanceHair and Makeup Artist at Freelance
MITHUN PALLIYALIMITHUN PALLIYALI
Senior Marketing Specialist at FreelanceSenior Marketing Specialist at Freelance
JAX BAKERJAX BAKER
Production Manager/Supervisor at FreelanceProduction Manager/Supervisor at Freelance