Wendy Mogg
Santa Rosa,CA
Overview
30
30
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Freelance Interpreter
Contracted With Various Local Agencies
Santa Rosa, CA
08.2008 - Current
- Provided interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest and suspects.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
Coordinator, Co-Owner
Bay Area Communication Access
San Francisco, California
10.1996 - 10.2012
- Complied with mandated industry and regulatory guidelines to verify interpreter credentials and to maintain client privacy.
- Created policies and procedures supporting and maintaining qualified interpreter pool.
- Established and provided administrative support for emergency and after hours service for multiple institutions and municipalities.
- Coordinated and attended meetings as company's main contact to review contractual obligations with institutions and interpreters.
- Coordinated changes to agreement which might occur during contract lifetime.
- Oversaw invoicing to government entities per contractual agreements.
Education
Bachelor of Science - Psychology
Capella University
Minneapolis, MN03.2021
Skills
Extensive background in community interpreting including medical, employment and educational settings
Significant experience with clients requiring tactile interpreting and those with minimal language or developmental delays
Certification
NIC
Timeline
Freelance Interpreter
Contracted With Various Local Agencies
08.2008 - Current
Coordinator, Co-Owner
Bay Area Communication Access
10.1996 - 10.2012
Bachelor of Science - Psychology
Capella University