YIFAN JIA

MIIS-trained conference interpreter/translator with a strong focus on accuracy, engagement, and professionalism. Demonstrated success working with prestigious clients such as the UN, government agencies, public company executives, and law firms. Specializing in EV, business, finance, education, tech, legal, and various other industries. Proficient in providing both simultaneous and consecutive interpretation services, as well as translating documents, websites, and marketing materials.

LinkedIn Profile: www.linkedin.com/in/yifan-jia-for-t-and-i

• TED Translator—Subtitle Translation

Language Pair: English → Chinese

Description: Provided subtitle translations using CaptionHub, including complex topics in technology and culture. Projects include: No magic recipe to reinvention after loss, Why I Am Still A Caveman, The billion-dollar pollution solution humanity needs right now

• Hangzhou Airport Demonstration Zone—International Communication

Language Pair: Chinese → English

Description: Manage the lifecycle of translation projects for international communication, perform QC and generate QA reports

• Court Hearings—Exhibits Translation

Language Pair: Chinese → English; English → Chinese

Description: Translated exhibits for court hearings, ensuring precision and contextual accuracy.

• Education Consultancy

Language Pair: Chinese → English; English → Chinese

Description: Translated admissions essays, academic reports, certificates, etc.

• S-Tron Shanghai 2023—Chief Interpreter, Simultaneous

Coordinated and cooperated with interpreters located in England, China, and the US, and maintained the duty roster; 

Provided simultaneous interpretation for the keynote speeches, panels, and roadshows in both C-E and E-C directions. 

Key topics: AIGC and Innovation, New Consumption, Impact Investing, Sustainable Energy Sources, Materials

• Court Hearings—Interpreter, Consecutive

Provided consecutive interpretation for court hearings.

• Monterey History Talks at MIIS—Interpreter, Simultaneous

Simultaneous interpretation for Neal Hotelling in his public lecture Monterey Peninsula: Hollywood's Playground. 

Key topics: Hollywood, Monterey Peninsula, films

• Center for the Blue Economy at MIIS Guest Lectures—Interpreter, Simultaneous

Simultaneous interpretation for Dr. Jola Ajibade, Emory University in her guest lecture Navigating Equitable Coastal Adaptation in a Rapidly Changing Climate: Float, Retreat, or Do Nothing? 

Key topics: Coastal adaptation, Equitable adaptation, Climatopias, Climate migration