Yonatan Thomas
Houston,TX
Summary
Detail-oriented and bilingual educator with over 11 years of experience developing and editing K-12 educational content in both English and Spanish. Demonstrated expertise in grammar, usage, and educational standards, with a strong foundation in Spanish Literature and instructional design. Proven ability to write, revise, and polish content for clarity, tone, accuracy, and engagement, while adhering to established style guides. Committed to delivering high-quality learning materials that support diverse student needs and promote academic growth.
Overview
11
11
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Bilingual Teacher
Spring ISD
07.2019 - Current
- Created and edited educational materials and assessments aligned with TEKS and STAAR standards.
- Developed dual-language instructional content, ensuring clarity, coherence, and appropriate difficulty levels for K-5 students.
- Regularly reviewed and revised curriculum for tone, alignment, and educational objectives.
- Integrated Chicago-style grammar rules and district style guidelines in lesson content.
- Mentored peers on best practices in writing and content development.
Bilingual Teacher
Alief ISD
07.2014 - 07.2019
- Delivered English and Spanish instruction, ensuring grammatical and cultural accuracy.
- Created customized learning materials to support language acquisition and comprehension.
- Led professional development workshops on language instruction and effective communication strategies.
- Reviewed peer-developed content for grammar, cohesion, and academic relevance.
Education
Master of Education - Learning & Technology
Western Governors University
Houston, TX07.2017
Bachelor of Arts - Spanish Literature
Buffalo State College
Buffalo, NY08.2013
Skills
- Editing & Proofreading
- Bilingual Content Development
- Grammar & Language Usage
- Educational Standards Alignment
- Writing for Diverse Reading Levels
- Instructional Design & Assessment
- Google Workspace
- Eduphoria
- LMS Platforms
- Strong Organization
- Time Management
Certification
Certified to teach Bilingual Generalist EC-6
Languages
English
Native or Bilingual
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
Bilingual Teacher
Spring ISD
07.2019 - Current
Bilingual Teacher
Alief ISD
07.2014 - 07.2019
Bachelor of Arts - Spanish Literature
Buffalo State College
Master of Education - Learning & Technology
Western Governors University
Similar Profiles
Tara E. WilliamsTara E. Williams
Health Science Teacher/Head Cheerleading Coach at Spring ISDHealth Science Teacher/Head Cheerleading Coach at Spring ISD
Natalia JordanNatalia Jordan
ICS Sped Paraprofessional at Spring ISDICS Sped Paraprofessional at Spring ISD
Sarah HughesSarah Hughes
Teacher, CASE, ECSE at Spring ISDTeacher, CASE, ECSE at Spring ISD
Catherine CruzCatherine Cruz
Front Desk Sales Associate at Blink FitnessFront Desk Sales Associate at Blink Fitness
Kathryn CordovaKathryn Cordova
General Biology & Chemistry Lab TA and Tutor at Abilene Christian UniversityGeneral Biology & Chemistry Lab TA and Tutor at Abilene Christian University