Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic
Young Niehaus

Young Niehaus

Beaverton,OR

Summary

Experienced with bridging communication gaps in healthcare settings, ensuring accurate and clear interactions. Utilizes comprehensive knowledge of medical terminology and ethical standards to support patient care. Track record of fostering trust and understanding through cultural sensitivity and effective listening skills.

Overview

16
16
years of professional experience
3
3
Certification

Work History

Korean Medical Interpreter (VRI)

AMN Healthcare
01.2023 - 11.2025

-Provided accurate and confidential Korean/English interpretation between health care providers and patients in real -time via remote video


-Facilitated clear communication to ensure patient understanding of medical conditions, treatment options, procedure, and discharge instructions


-Adhered to HIPPA guidelines and confidentiality standards in all interactions


-Assisted in improving patient outcomes by ensuring

linguistic and cultural accuracy during medical consultations, emergency calls, therapy sessions and follow up appointments


-Worked collaboratively with doctors, nurses, administrative staffs, and specialists across various healthcare care settings including hospitals, clinics and telemedicine appointments


-Managed high volumes of calls and maintained performance metrics such as accuracy, responsiveness and professionalism under pressure

Medical Interpreter

The Johns Hopkins Hospital
04.2018 - 10.2020

With advanced knowledge of cultural standards and customs of international region from which LEP patients originated , I worked collaboratively with doctors, nurses and specialists to assist in improving patient outcomes.

Medical Interpreter

Language Line Solutions
12.2009 - 03.2018

-Well versed interpreter and tester for candidates with 4 year's experience with Pacific Interpreters Co. before the company was merged with Language Line Solutions.


-Acclaimed for providing excellent services to the customers with excellent circumstance-handling skills and familiarity with telephone interpreting system.



Education

Bachelor of English Language And Literature -

Pusan National University
Busan Metro City In South Korea
02-1987

Skills

  • Medical terminology
  • Strong memory retention
  • Sight translation
  • Language fluency
  • Simultaneous interpretation
  • Effective Note-taking
  • Call management
  • Video remote services

Certification

-Core Certification Healthcare Interpreter (CCHI)

Issued June 2022

Credential ID 020381


-Oregon Health Authority Registered Certified Interpreter

Issued December, 2022


-Cultural Advantage :Professional Medical Interpreter

Certificate (Oregon Approved Healthcare Interpreter Training 60-Hours English/Korean

Issued on August 21, 202

- Breaking Boundaries in Healthcare a 40 Hour

English/Korean Medical Interpretation Training

given on December 30th , 2019






Medical Interpreter Training




Timeline

Korean Medical Interpreter (VRI)

AMN Healthcare
01.2023 - 11.2025

Medical Interpreter

The Johns Hopkins Hospital
04.2018 - 10.2020

Medical Interpreter

Language Line Solutions
12.2009 - 03.2018

Bachelor of English Language And Literature -

Pusan National University