Yumi Medrano
Pro Staff
BOERNE,TX
2
Languages
1
Certification
7
years of professional experience
As a native Japanese speaker with a Bachelor's degree in Language and Cultural Studies, I bring a deep, structural understanding of Japanese grammar, linguistics, and cultural nuances.
Volunteered as a Japanese language instructor, teaching non-native Japanese speakers as part of a University of Macau training program.
Also worked at Japanese After-School Program, provided instruction based on Japanese-language textbooks and supplementary reading materials.
Supported students in developing practical Japanese language and communication skills through structured instruction and engaging learning activities.
Work History
Accountant
3 Years 9 Months- Calculated and verified prize payouts and event-related financial transactions.
- Prepared daily and periodic sales reports and maintained organized accounting
Translator
6 Months- Provided Japanese-English interpretation between Japanese construction workers and U.S. military personnel at construction sites.
- Coordinated construction activities and work assignments for designated areas
- Translated technical manuals and documentation for construction equipment and components.
Japanese Language Instructor / After-School Program
1 Year 9 Months- Taught elementary and middle school students Hiragana, Katakana, and fundamental Japanese reading and writing skills in an after-school program.
- Provided instruction on the differences between English and Japanese language structures, expressions, and communication styles.
Education
Bachelor of Arts - British And American Languages And Cultures
Bachelor of Arts - English Studies
Skills
Japanese-English Translation and Interpretation
Japanese Language Instruction
Cross-Cultural Communication
Accounting and Sales Reporting
Adobe Photoshop training
Time Management
Adaptability
and Critical Thinking
Certification
- EIKEN Grade 2
- Certified Art Mind Coach — JEARA
Languages
English
Full Professional
Japanese
Native or Bilingual
Timeline
Translator
American Engineering Corporation
04.2012 - 10.2012Read More
Accountant
Pro Staff
02.2011 - 11.2014Read More
Japanese Language Instructor / After-School Program
Matsushima After-School Program
04.2008 - 01.2010Read More
Okinawa International University
Bachelor of Arts from British And American Languages And Cultures
Read More
University of Macau
Bachelor of Arts from English Studies
Read More