Yuxuan Li
Summary
As a multilingual translator at Orion Star Robotics, I excelled in adapting complex content across English, Japanese, and Chinese, enhancing brand resonance in diverse markets. Experienced leader in online translation teams, I skilled in managing projects, collaborating with international teams, and ensuring high-quality output. As a content creator I had organized and hosted panels at anime conventions, providing presentations on various topics, and engaging audiences. Combining the logical thinking from my science background and creative insight from my film study experiences, I am passionate about facilitating cross-cultural understanding and delivering impactful, informative content.
Overview
1
1
Certification
Work History
English&Japanese Translator Internship
Orion Star Robotics
03.2021 - 08.2021
- Adapted robot UI, promotion videos, official websites, Manuals and other marketing materials from Chinese into English and Japanese that resonated with target audiences while staying true to brand identity.
- Supported product management team to guide the development of a company's product or feature
Education
Bachelor of Arts - Physics, Japanese, Film Study
University of Massachusetts Amherst
Amherst, MA06-2025
Skills
- JLPT N1 Japanese proficiency
- Native Chinese proficiency
- Fluent English speaker
- Cross-cultural communication
- Literary translation
- Proofreading
- Teamwork and collaboration
- Public speaking
- Content Creation
- Language teaching experience
- Physics study background
- Film study certificate
Accomplishments
2nd Place in College Advanced Division in Japanese Essay Contest 2024 hosted by Consulate-General of Japan in Boston.
Certification
JLPT N1
Film Study
Languages
Chinese (Mandarin)
Native or Bilingual
Japanese
Full Professional
English
Full Professional
Timeline
English&Japanese Translator Internship
Orion Star Robotics
03.2021 - 08.2021
Bachelor of Arts - Physics, Japanese, Film Study
University of Massachusetts Amherst
Similar Profiles
Austin FerryAustin Ferry
Supervisor/Closer at Orion Market/Orion IGASupervisor/Closer at Orion Market/Orion IGA
Sneha Ganesh NayakSneha Ganesh Nayak
Robotics Software Engineer at Path Robotics, Inc. Path Robotics, IncRobotics Software Engineer at Path Robotics, Inc. Path Robotics, Inc
NIRMAL ARUNKUMARNIRMAL ARUNKUMAR
Team Lead at Combat Robotics at University of Toronto Robotics AssociationTeam Lead at Combat Robotics at University of Toronto Robotics Association
Yurina TakahashiYurina Takahashi
English-Japanese Translator, Interpreter at FleelanceEnglish-Japanese Translator, Interpreter at Fleelance
Lacyann WhyteLacyann Whyte
Freelance Japanese to English Translator at DICO Co., Ltd.Freelance Japanese to English Translator at DICO Co., Ltd.