Yvens Stimphont
Medical Interpreter
Orlando,Florida
Summary
Dynamic bilingual medical interpreter with extensive experience at Doctors Without Borders, skilled in simultaneous interpretation and patient assessment. Adept at facilitating effective communication between healthcare providers and non-English speaking patients, ensuring clarity and understanding. Proven ability to maintain confidentiality while delivering accurate translations in high-pressure environments.
Highly experienced Medical interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and Haitian Creole. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
9
9
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Medical Interpreter
Globo
01.2021 - 10.2024
- Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
- Explained hospital policies and procedures to assist patients with limited English proficiency.
- Interpreted services to families during the scheduling of the initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Assisted foreign language-speaking clients with inquiries, especially Haitian Creole speakers.
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
- Followed ethical codes to protect the confidentiality of patient medical information.
Haitian Creole Interpreter
Doctor Without Borders
01.2016 - 11.2020
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Explained hospital policies and procedures to assist patients with limited English proficiency.
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
Education
Associate of Arts - Modern Languages
UEH
Haiti12-2014
Skills
- Bilingual communication
- Fluent In English
- Simultaneous interpretation
- Patient assessment
- Call management
- Medical terminology
- Medical terminology proficiency
- Medical support
- Translation preparation
Certification
- Certified CCHI
- 40 Hour Medical Interpreter Training
Languages
English
Native or Bilingual
Haitian Creole
Native or Bilingual
French
Professional Working
Timeline
Medical Interpreter
Globo
01.2021 - 10.2024
Haitian Creole Interpreter
Doctor Without Borders
01.2016 - 11.2020
Associate of Arts - Modern Languages
UEH
Similar Profiles
Paula Jazmin MasiPaula Jazmin Masi
Spanish Medical Interpreter at GLOBOSpanish Medical Interpreter at GLOBO
Alberto ColindresAlberto Colindres
Medical Interpreter at GloboMedical Interpreter at Globo
Filipe Deutmeyer MoreiraFilipe Deutmeyer Moreira
Interpreter OPI & VRI at GloboInterpreter OPI & VRI at Globo
Gabrielle SantosGabrielle Santos
Registered Behavior Technician at Florida Autism CenterRegistered Behavior Technician at Florida Autism Center
Natasha BlakeNatasha Blake
CTE Teacher at Georgia Cyber AcademyCTE Teacher at Georgia Cyber Academy