ZACH DYCUS

Selected Clients: Warner Bros./Discovery - Deluxe - Dubbing Brothers - Pixelogic - Inciite Studios

• Record and engineer ADR, voice-over, localization/dubbing and Audio Description for feature films, episodic television, streaming and digital media.
• Provide re-recording mixing, dialogue editing, sound editing and sound design for long-form television, documentaries, episodic and promotional content, including stereo and 5.1 workflows.
• Record and edit audiobook productions for major publishers, including Harper Collins, Penguin Random House and Baker Publishing Group.
• Record voice-over and spoken-word content for digital platforms, including the Hallow prayer app.
• Collaborate directly with directors, producers, voice talent and post production teams in-studio and remotely to capture performance and meet production requirements.
• Maintain technical quality, loudness standards, broadcast QC and client specifications throughout recording, mixing and final deliverables.

Selected Clients: Netflix | Disney | Amazon

• Recorded English-language dubbing and voice-over talent for international episodic and feature-length content, enhancing localization for clients including Disney, Netflix, Amazon, and Apple.
• Recorded ADR, Voice-over, Walla/loop groups and Audio Description narration for film, television and streaming productions.
• Performed dialogue editing, voice-sync alignment, edit/mix preparation and Pro Tools session conforms.
• Operated linked Voice-Q localization workflows during recording sessions, ensuring accurate timing, synchronization, and script adaptation for seamless production.
• Collaborated with directors to refine translated dialogue, achieving natural performance and precise lip-sync while preserving intent of localized script.