Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Zulfiya Stokes

Leominster,Massachusetts

Summary

Enthusiastic interpreter eager to contribute to the success of AMN Language Services through hard work, attention to detail and excellent organizational skills.

Overview

14
14
years of professional experience

Work History

Industrial Sewing Machine Operator

Blue Alpha Gear
Newnan, GA
07.2020 - 05.2021

Followed sewing instructions and inspected quality of finished pieces to exceed customer expectations.


Preschool Teacher

FUMC Preschool
Valdosta, GA
08.2019 - 04.2020
  • Organized activities to teach preschool children, monitored their progress, and reported it to parents.


Pharmacy Technician

Walgreens
St Louis, MO
05.2010 - 03.2014


  • Solved patient concerns in-person or over telephone by communicating effectively with patients and third parties to adjudicate claims.
  • Performed various pharmacy operational activities with strong commitment to accuracy, efficiency and service quality.


Admissions Assistant

STLCC
St Louis, MO
10.2009 - 07.2014
  • Assisted International students and other applicants with admissions packet and served as point of contact throughout admissions process.

OTA Clinical Fieldwork

St. Louis University Hospital
St Louis, MO
01.2013 - 04.2013


  • Coordinated interventions with multidisciplinary treatment team.
  • Provided direct occupational therapy services in hospital settings.
  • Educated patients and families on conditions, treatments and home exercises.

Youth Counselor

Carnival Cruise Lines
Miami Beach, FL
03.2007 - 06.2009


  • Communicated with parents about campers' activities and reported concerns and suggestions to supervisor.
  • Worked with children of varying age, interest, skill and developmental levels.

International Team Bilingual Interpreter

USA Today / The Economist
Kazan, Russia
12.2007 - 09.2008
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Attended bussines meetings to provide accurate consecutive translations of conversations between members.

Education

Professional Medical Interpreter Certificate - Healthcare Interpreter Training Eng-Russ (60hrs)

Culture Advantage
Newton, KS
06.2022

Associate of Applied Science - Occupational Therapy Assistant

STLCC
St Louis, MO
05.2013

Bachelor of Arts - English Language Major / Spanish Language Minor

Kazan State Pedagogical University
Kazan, Russia
06.2005

Skills

  • Cultural Insight
  • Verbal Interpreting
  • Medical Interpretation
  • Consecutive Translation

Timeline

Industrial Sewing Machine Operator

Blue Alpha Gear
07.2020 - 05.2021

Preschool Teacher

FUMC Preschool
08.2019 - 04.2020

OTA Clinical Fieldwork

St. Louis University Hospital
01.2013 - 04.2013

Pharmacy Technician

Walgreens
05.2010 - 03.2014

Admissions Assistant

STLCC
10.2009 - 07.2014

International Team Bilingual Interpreter

USA Today / The Economist
12.2007 - 09.2008

Youth Counselor

Carnival Cruise Lines
03.2007 - 06.2009

Professional Medical Interpreter Certificate - Healthcare Interpreter Training Eng-Russ (60hrs)

Culture Advantage

Associate of Applied Science - Occupational Therapy Assistant

STLCC

Bachelor of Arts - English Language Major / Spanish Language Minor

Kazan State Pedagogical University
Zulfiya Stokes