JEANETTE GARCIA BLANCO

Collaborated with immigration officers to translate applications for asylum and prepare immigration applications for court processes. Translated over 50 asylum applications.

Translated business proposals and audit results for overseas companies in Jamaica and the Dominican Republic

Translated real estate agreements

• Collaborated with outside counsel to interpret and apply technical immigration policies and procedures.

Court Legal Interpreter for civil and criminal trials.

Official Translator with vast experience translating commercial contracts, immigration documents and real estate agreements.

• Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
• Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.

• Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
• Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts.
• Provided personal interpretation services at government held conferences for the Prisons Reform in the Dominican Republic
• Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.