Powerpoint
Tzu-Ling Chuang
Communication Studies
Boston,MA
Summary
Focused Translator with highly developed understanding of Chinese language and culture. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in English to Mandarin translations.
Responsible HR Assistant with strong knowledge of office administration and common human resources operations. Proficient in scheduling interviews, posting job openings and performing various administrative tasks.
Overview
2
2
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
8
8
Certifications
2
2
Languages
Work History
Translator Intern
Josie Aromatherapy
Suzhou, China
08.2020 - 12.2021
- Translated documents and provided verbal summaries in Mandarin and English.
- Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
- Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Used translation memory software to verify consistency of translation within documents and improve efficiency.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
Human Resource Assistant
Qisda(Suzhou) Co,.Ltd
Suzhou, China
07.2021 - 11.2021
- Filed paperwork, sorted and delivered mail and maintained office organization.
- Answered and redirected incoming phone calls for office.
- Organized new employee orientation schedules for new hires.
- Set up orientations and initial training for new employees.
- Delivered friendly assistance with new hires throughout interviewing and hiring process.
- Assisted with on-boarding process a group of new hires consisting 100 people.
Education
High School Diploma -
Dulwich International High School Suzhou
Suzhou, China 08.2018 - 06.2021
Bachelor of Science - Communication Studies
Emerson College
Boston, Massachusetts 08.2019 - Current
Skills
Document review
Chinese Cultural expertise
Multitasking Abilities
Planning and Coordination
Flexible and Adaptable
Time Management
Office administration
Accomplishments
- Achieved ABRSM level 4 flute proficiency test by completing pieces with accuracy and efficiency.
- Achieved ABRSM level 5 piano proficiency test.
- Achieved ABRSM level 5 music theory proficiency test.
Software
Word
Excel
Procreate
Certification
IGCSE in English First Language
Interests
Watching movies
Playing the flute
Reading books
Vlogging
Video Editing
Timeline
Human Resource Assistant
Qisda(Suzhou) Co,.Ltd
07.2021 - 11.2021
A-2 in English Literature
06-2021
A-2 in Psychology
06-2021
A-2 in Decision Mathematics
06-2021
Translator Intern
Josie Aromatherapy
08.2020 - 12.2021
A-level in Fine Art
06-2020
A-level in Psychology
06-2020
Bachelor of Science - Communication Studies
Emerson College
08.2019 - Current
IGCSE in English First Language
06-2019
IGCSE in Art and Design
06-2019
IGCSE in Biology
06-2019
High School Diploma -
Dulwich International High School Suzhou
08.2018 - 06.2021