Aden Ahmed
Minneapolis,MN
Summary
Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of Language speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over Number years of experience.
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Expert Job Title experienced in translating documents for personal, business and government use. Dedicated to maintaining original voice and intent with optimal word choice. Attentive to details in original documents and thorough in proofreading finished work.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Interpreter and Social Worker
Catholic Relief Service
Jakarta , Java
03.2017 - 08.2020
- Interviewed clients, families or groups to assess situations, limitations and issues and implement services to address needs.
- Maintained regular contact with clients by calling and visiting clients' homes.
- Formulated treatment plan strategies with multidisciplinary teams to provide comprehensive and continuous care plan.
- Helped clients develop new coping mechanisms and techniques to drive behavior modification.
Interpreter
Church World Service (CWS)
Jakarta , Java
11.2015 - 08.2020
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Facilitated communication between medical doctors personnel and individuals involved in patients, such as non-English speakers, elderly men, women unaccompanied children and people with disability
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
Interpreter
UNHCR Office
Jakarta, , Java
08.2020 - 07.2021
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest and suspects.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
Education
High School -
Kakuma Refugee Secondary School
Kenya11.2008
Skills
- Needs Assessment
- Microsoft Outlook
- Electronic Listening Systems Use
- Terminology Compilation
Accomplishments
- Achieved Result through effectively helping with Task.
- Achieved Result by completing Task with accuracy and efficiency.
- Used Microsoft Excel to develop inventory tracking spreadsheets.
Timeline
Interpreter
UNHCR Office
08.2020 - 07.2021
Interpreter and Social Worker
Catholic Relief Service
03.2017 - 08.2020
Interpreter
Church World Service (CWS)
11.2015 - 08.2020
High School -
Kakuma Refugee Secondary School
Similar Profiles
Mitsalin SonepaseuthMitsalin Sonepaseuth
Project Officer at Catholic Relief ServiceProject Officer at Catholic Relief Service
Stephanie NicholsStephanie Nichols
Human Resource Specialist at Catholic Relief Services, CRSHuman Resource Specialist at Catholic Relief Services, CRS
Joseph LantagneJoseph Lantagne
Risk and Compliance Manager at Catholic Relief ServicesRisk and Compliance Manager at Catholic Relief Services