Ahmad Gulmarjan

• Managed caseload of individual clients, couples and families.
• Managed Public benefits of clients and initiated their services with various related departments within the organization.
• Supervised overall client services and acted as liaison between clients and organization.
• Facilitated receipt of client's immigration and other personal documents.

played as a liaison officer between Arriving Afghan parolees and different US government agencies to ensure implementation of required health assessment, enrollment in government database and to provide housing and food for the new arriving Afghans in Fort Dix, New jersey.

• Performed document exploitation by scanning, researching and analyzing foreign documents for key information.
• performed simultaneous interpretation of high level meetings and conferences to ensure US military officials and their Afghan counter parts had a mutual understanding of the situation.
• Translated and reviewed foreign language documents and identified and extracted information.
• provided essential advising to the US military advisors for the situation and cultural differences of Afghanistan to ensure lack of understanding conflict is avoided.

• Performed language test of more than 900 interpreters and translators on an annual basis.
• Ensured that linguist assigned to different missions and teams are linguistically up to the requirement of team.
• performed verbal, written test of linguist to ensure quality and to meet the requirement of contract.
• Traveled to various different US miliary camps across Afghanistan to meet with linguist and their military LNOs to ensure quality and appropriate assignments.

• Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
• Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
• Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
• Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
• performed interpretation and translation of vital documents in different sections and fields across the big military and civilian administrations. such as Logistic, supply, legal, military training, local governance, education and construction.